Update .NET workflow for version and test settings

Author: mckaragoz

.github/workflows/dotnet.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ on:
     branches: [ dev ]
   pull_request:
     branches: [ dev ]
+  workflow_dispatch:
 
 jobs:
   build:
@@ -19,11 +20,12 @@ jobs:
         dotnet-version: |
           8.0.x
           9.0.x
+          10.0.x
     - name: Restore dependencies
       run: dotnet restore
     - name: Build
       run: dotnet build --no-restore
     - name: Test
-      run: dotnet test --no-build --verbosity normal
+      run: dotnet test --configuration Release --no-build --collect:"XPlat Code Coverage"
     - name: Codecov
-      uses: codecov/codecov-action@v3.1.1
+      uses: codecov/codecov-action@v4