Fix name spellings across all sources

- CV: Aaryan Agarwal → Aaryan Agrawal, Armando Oritz → Armando Ortiz
- people.xlsx: Armando Oritz → Armando Ortiz
- lab-manual: Helen Lu → Helen Liu, removed duplicate Hye-Sung Kim
  (kept Andy Kim)
- Reconciliation now shows 1 flagged item (Colson Duncan, pending
  separate onboarding) down from 18

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: jeremymanning

data/people.xlsx

@@ -574,7 +574,7 @@ <h4>Undergraduate Advisees</h4>
   <li>Grady Redding (2023 – 2024)</li>
   <li>DJ Matusz (2023 – 2024)</li>
   <li>Sarah Parigela (2023 – )</li>
-  <li>Aaryan Agarwal (2023 – 2024)</li>
+  <li>Aaryan Agrawal (2023 – 2024)</li>
   <li>Maura Hough (2023 – 2024)</li>
   <li>Emma Reeder (2023 – 2024)</li>
   <li>Safwan Rashid (2023)</li>
@@ -651,7 +651,7 @@ <h4>Undergraduate Advisees</h4>
   <li>Stephen Satterthwaite (2017 – 2018)</li>
   <li>Bryan Bollinger (2017 – 2018)</li>
   <li>Christina Lu (2017)</li>
-  <li>Armando Oritz (2017)</li>
+  <li>Armando Ortiz (2017)</li>
   <li>Campbell Field (2016 – 2018)</li>
   <li>Madeline Lee (2016 – 2020)</li>
   <li>Wei Liang Samuel Ching (2016 – 2017)</li>

documents/JRM_CV.html

@@ -778,7 +778,7 @@ \subsection*{Mentorship  (selected)}
   \item Grady Redding (2023 -- 2024)
   \item DJ Matusz (2023 -- 2024)
   \item Sarah Parigela (2023 -- )
-  \item Aaryan Agarwal (2023 -- 2024)
+  \item Aaryan Agrawal (2023 -- 2024)
   \item Maura Hough (2023 -- 2024)
   \item Emma Reeder (2023 -- 2024)
   \item Safwan Rashid (2023)
@@ -855,7 +855,7 @@ \subsection*{Mentorship  (selected)}
   \item Stephen Satterthwaite (2017 -- 2018)
   \item Bryan Bollinger (2017 -- 2018)
   \item Christina Lu (2017)
-  \item Armando Oritz (2017)
+  \item Armando Ortiz (2017)
   \item Campbell Field (2016 -- 2018)
   \item Madeline Lee (2016 -- 2020)
   \item Wei Liang Samuel Ching (2016 -- 2017)

documents/JRM_CV.pdf

@@ -359,7 +359,7 @@ <h3>Undergraduate Researchers</h3>
                         Stephen Satterthwaite (2017-2018)<br>
                         Bryan Bollinger (2017-2018)<br>
                         Christina Lu (2017)<br>
-                        Armando Oritz (2017)<br>
+                        Armando Ortiz (2017)<br>
                         Madeline Lee (2016-2020)<br>
                         Campbell Field (2016-2018)<br>
                         Wei Liang Samuel Ching (2016-2017)<br>