|
52 | 52 | "Always run {pm} operations with administrator rights": "{pm}-Vorgänge immer mit Administratorrechten ausführen", |
53 | 53 | "An error occurred": "Ein Fehler trat auf", |
54 | 54 | "An error occurred when adding the source: ": "Fehler beim Hinzufügen der Quelle:", |
55 | | - "An error occurred when attempting to show the package with Id {0}": "Fehler beim Anzeigeversuch des Pakets mit der ID {0}", |
| 55 | + "An error occurred when attempting to show the package with Id {0}": "Fehler beim Versuch, das Paket mit der ID {0} anzuzeigen", |
56 | 56 | "An error occurred when checking for updates: ": "Fehler beim Prüfen auf Updates:", |
57 | 57 | "An error occurred while processing this package": "Fehler beim Verarbeiten des Pakets", |
58 | | - "An error occurred:": "Ein Fehler trat auf:", |
| 58 | + "An error occurred:": "Ein Fehler ist aufgetreten:", |
59 | 59 | "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte sehen Sie sich das Protokoll für weitere Details an.", |
60 | 60 | "An unexpected error occurred:": "Ein unerwarteter Fehler trat auf:", |
61 | 61 | "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "Beim Versuch, WinGet zu reparieren, ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.", |
|
90 | 90 | "Become a translator": "Werden Sie Übersetzer", |
91 | 91 | "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Beta-Funktionen und andere Optionen, die nicht geändert werden sollten", |
92 | 92 | "Both": "Beide", |
93 | | - "But here are other things you can do to learn about WingetUI even more:": "Aber hier sind andere Dinge, die sie tun können, um UniGetUI noch besser kennenzulernen:", |
| 93 | + "But here are other things you can do to learn about WingetUI even more:": "Aber hier sind andere Dinge, die Sie tun können, um UniGetUI noch besser kennenzulernen:", |
94 | 94 | "By toggling a package manager off, you will no longer be able to see or update its packages.": "Wenn Sie einen Paketmanager ausschalten, können Sie zugehörige Pakete nicht mehr sehen oder aktualisieren.", |
95 | 95 | "Cache administrator rights and elevate installers by default": "Administratorrechte zwischenspeichern und Installation standardmäßig mit erhöhten Rechten ausführen", |
96 | 96 | "Cache administrator rights, but elevate installers only when required": "Administratorrechte zwischenspeichern, Installation jedoch nur mit erhöhten Rechten ausführen, wenn notwendig", |
|
113 | 113 | "Checking for other running instances...": "Auf andere laufende Instanzen prüfen…", |
114 | 114 | "Checking for updates...": "Nach Updates suchen...", |
115 | 115 | "Checking found instace(s)...": "Gefundene Instanz(en) prüfen…", |
116 | | - "Choose how many operations shouls be performed in parallel": "Wählen Sie, wie viele Vorgänge parallel ausgeführt werden sollen:", |
| 116 | + "Choose how many operations shouls be performed in parallel": "Legen Sie fest, wie viele Vorgänge parallel ausgeführt werden sollen", |
117 | 117 | "Clean successful operations": "Erfolgreiche Vorgänge entfernen", |
118 | 118 | "Clear cache": "Cache leeren", |
119 | 119 | "Clear selection": "Auswahl aufheben", |
|
146 | 146 | "Custom arguments:": "Benutzerdefinierte Befehle:", |
147 | 147 | "Custom command-line arguments:": "Benutzerdefinierte Kommandozeilen-Argumente:", |
148 | 148 | "Customize WingetUI - for hackers and advanced users only": "UniGetUI anpassen - nur für Hacker und fortgeschrittene Benutzer", |
149 | | - "DEBUG BUILD": null, |
| 149 | + "DEBUG BUILD": "Debugbuild", |
150 | 150 | "DISCLAIMER: WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DOWNLOADED PACKAGES. PLEASE MAKE SURE TO INSTALL ONLY TRUSTED SOFTWARE.": "HAFTUNGSAUSSCHLUSS: WIR SIND NICHT FÜR DIE HERUNTERGELADENEN PAKETE VERANTWORTLICH. BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS SIE NUR VERTRAUENSWÜRDIGE SOFTWARE INSTALLIEREN.", |
151 | 151 | "Dark": "Dunkel", |
152 | 152 | "Decline": "Ablehnen", |
|
190 | 190 | "Downloading installer for {package}": "Installationsdatei für {package} herunterladen", |
191 | 191 | "Downloading package metadata...": "Paket-Metadaten werden heruntergeladen...", |
192 | 192 | "Enable Scoop cleanup on launch": "Bereinigung von Scoop beim Start aktivieren", |
193 | | - "Enable WingetUI notifications": "UniGetUI Benachrichtigungen aktivieren", |
194 | | - "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": null, |
| 193 | + "Enable WingetUI notifications": "UniGetUI-Benachrichtigungen aktivieren", |
| 194 | + "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Optimierungen der Hintergrund-CPU-Auslastung einschalten (siehe Pull Request #3278)", |
195 | 195 | "Enable background api (WingetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Background-API aktivieren (UniGetUI Widgets und Zugriff, Port 7058)", |
196 | 196 | "Enable it to install packages from {pm}.": "Aktivieren, um Pakete von {pm} zu installieren.", |
197 | 197 | "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Automatische WinGet-Fehlerbehebung aktivieren", |
|
243 | 243 | "Import packages": "Pakete importieren", |
244 | 244 | "Import packages from a file": "Pakete aus einer Datei importieren", |
245 | 245 | "Import settings from a local file": "Einstellungen aus lokaler Datei importieren", |
246 | | - "Initializing WingetUI...": "UniGetUI initialisieren…", |
| 246 | + "Initializing WingetUI...": "UniGetUI wird initialisiert…", |
247 | 247 | "Install": "Installieren", |
248 | 248 | "Install Scoop": "Scoop installieren", |
249 | 249 | "Install and update preferences": "Installations- und Updatepräferenzen", |
|
298 | 298 | "Live output": "Live-Ausgabe", |
299 | 299 | "Loading UI components...": "Benutzeroberfläche wird geladen...", |
300 | 300 | "Loading WingetUI...": "UniGetUI wird geladen...", |
301 | | - "Loading packages": "Pakete laden", |
| 301 | + "Loading packages": "Pakete werden geladen", |
302 | 302 | "Loading packages, please wait...": "Pakete werden geladen, bitte warten…", |
303 | 303 | "Loading...": "Laden...", |
304 | 304 | "Local": "Lokal", |
|
317 | 317 | "Manage {0} sources": "{0} Quellen verwalten", |
318 | 318 | "Manifest": "Manifest", |
319 | 319 | "Manifests": "Manifeste", |
320 | | - "Manual scan": null, |
| 320 | + "Manual scan": "Manueller Scan", |
321 | 321 | "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Offizieller Paketmanager von Microsoft. Enthält viele bekannte und verifizierte Pakete.<br>Enthält: <b>Allgemeine Software, Microsoft Store-Apps</b>", |
322 | 322 | "Missing dependency": "Fehlende Abhängigkeit", |
323 | 323 | "More": "Mehr", |
|
331 | 331 | "New version": "Neue Version", |
332 | 332 | "No": "Nein", |
333 | 333 | "No applicable installer was found for the package {0}": "Es wurde keine geeignete Installationsdatei für das Paket {0} gefunden", |
334 | | - "No new shortcuts were found during the scan.": null, |
| 334 | + "No new shortcuts were found during the scan.": "Während des Scans wurden keine neuen Verknüpfungen gefunden.", |
335 | 335 | "No packages found": "Keine Pakete gefunden", |
336 | 336 | "No packages found matching the input criteria": "Keine Pakete gefunden, die den Eingabekriterien entsprechen", |
337 | 337 | "No packages have been added yet": "Es wurden bisher keine Pakete hinzugefügt", |
|
398 | 398 | "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Bitte warten, während {0} installiert wird. Möglicherweise erscheint ein schwarzes Fenster. Bitte warten Sie, bis es sich schließt.", |
399 | 399 | "Please wait...": "Bitte warten...", |
400 | 400 | "Portable": "Portabel", |
401 | | - "Portable mode": null, |
| 401 | + "Portable mode": "Portabler Modus", |
402 | 402 | "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "PowerShell-Paketmanager. Finden Sie Bibliotheken und Skripte zur Erweiterung der PowerShell-Funktionen.<br>Enthält: <b>Module, Skripte, Cmdlets</b>", |
403 | 403 | "PreRelease": "Vorabversion", |
404 | 404 | "Preparing packages, please wait...": "Pakete werden vorbereitet, bitte warten…", |
|
436 | 436 | "Reset WingetUI and its preferences": "UniGetUI inkl. Einstellungen zurücksetzen", |
437 | 437 | "Reset WingetUI icon and screenshot cache": "UniGetUI Icon- und Screenshot-Cache zurücksetzen", |
438 | 438 | "Reset list": "Liste zurücksetzen", |
439 | | - "Resetting Winget sources - WingetUI": "WinGet Quellen zurücksetzen - UniGetUI", |
| 439 | + "Resetting Winget sources - WingetUI": "WinGet-Quellen zurücksetzen - UniGetUI", |
440 | 440 | "Restart": "Neu starten", |
441 | 441 | "Restart UniGetUI": "UniGetUI neu starten", |
442 | 442 | "Restart WingetUI": "UniGetUI neu starten", |
|
629 | 629 | "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI benötigt {0}, es konnte aber auf Ihrem System nicht gefunden werden.", |
630 | 630 | "UniGetUI startup page:": "UniGetUI-Startseite:", |
631 | 631 | "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "UniGetUI Version {0} wird heruntergeladen.", |
632 | | - "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI Version {0} ist bereits installiert.", |
| 632 | + "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI Version {0} ist bereit zur Installation.", |
633 | 633 | "Uninstall": "Deinstallieren", |
634 | 634 | "Uninstall Scoop (and its packages)": "Scoop deinstallieren (inkl. aller Pakete)", |
635 | 635 | "Uninstall and remove data": "Deinstallieren und Daten entfernen", |
|
0 commit comments