fwk: UCSI: UCSI CCI uses wrong index, causing driver failure

The UCSI CCI pointer was using an invalid index (incorrect PD chip),
which led to the UCSI driver displaying a "yellow bang".

This commit corrects the index to ensure the UCSI driver can initialize
and function normally.

BRANCH=fwk-tulip-29169
BUG=UCSI driver displaying a "yellow bang"
TEST=UCSI driver can initialize and function normally.

Signed-off-by: Josh Tsai <Josh_Tsai@compal.com>
(cherry picked from commit a6da69d54da8af34eab552f9e84a271dfa847778)

Author: Josh-Tsai

zephyr/program/framework/src/ucsi.c

@@ -576,7 +576,7 @@ void check_ucsi_event_from_host(void)
 		 * both controllers
 		 */
 		if (ucsi_check_all_pd_status(OPERATOR_AND)) {
-			for (i = 0; i <= PD_CHIP_COUNT; i++) {
+			for (i = 0; i < PD_CHIP_COUNT; i++) {
 				if (!cypd_contoller_is_powered(i))
 					continue;