|
14 | 14 | "Are you sure you want to permanently delete this message?": "क्या आप वाकई इस संदेश को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?", |
15 | 15 | "Are you sure?": "क्या आप सुनिश्चित हैं?", |
16 | 16 | "Ask a question": "एक प्रश्न पूछें", |
| 17 | + "Audio": "ऑडियो", |
17 | 18 | "Ban User": "उपयोगकर्ता को प्रतिबंधित करें", |
18 | 19 | "Block User": "उपयोगकर्ता को रोक देना, ब्लॉक यूजर", |
19 | 20 | "Cancel": "रद्द करें", |
|
46 | 47 | "Flag Message": "झंडा संदेश", |
47 | 48 | "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "फ़्लैग कार्रवाई या तो नेटवर्क समस्या के कारण विफल हो गई या संदेश पहले से फ़्लैग किया गया है।", |
48 | 49 | "Generating...": "जनरेट कर रहा है...", |
| 50 | + "Giphy": "Giphy", |
49 | 51 | "Hold to start recording.": "रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए दबाएं।", |
50 | 52 | "How about sending your first message to a friend?": "किसी मित्र को अपना पहला संदेश भेजने के बारे में क्या ख़याल है?", |
51 | 53 | "Instant Commands": "त्वरित कमांड", |
52 | 54 | "Let's start chatting!": "आइए चैट करना शुरू करें!", |
53 | 55 | "Links are disabled": "लिंक अक्षम हैं", |
| 56 | + "Live Location": "लाइव लोकेशन", |
54 | 57 | "Loading channels...": "चैनल लोड हो रहे हैं...", |
55 | 58 | "Loading messages...": "मेसेजस लोड हो रहे हैं...", |
56 | 59 | "Loading threads...": "थ्रेड्स लोड हो रहे हैं...", |
|
127 | 130 | "View {{count}} comments_one": "{{count}} टिप्पणी देखें", |
128 | 131 | "View {{count}} comments_other": "{{count}} टिप्पणियाँ देखें", |
129 | 132 | "Voice message": "वॉइस संदेश", |
| 133 | + "Voice message ({{duration}})": "वॉइस संदेश ({{duration}})", |
130 | 134 | "Your comment": "आपकी टिप्पणी", |
131 | 135 | "You": "आप", |
132 | 136 | "You can't send messages in this channel": "आप इस चैनल में संदेश नहीं भेज सकते", |
|
156 | 160 | "Message failed to send": "मैसेज भेजने में विफल", |
157 | 161 | "and {{ count }} others": "और {{ count }} अन्य", |
158 | 162 | "{{ user }} voted: {{ option }}": "{{ user }} वोट दिया: {{ option }}", |
| 163 | + "{{count}} Audios_many": "{{count}} ऑडियो", |
| 164 | + "{{count}} Audios_one": "{{count}} ऑडियो", |
| 165 | + "{{count}} Audios_other": "{{count}} ऑडियो", |
| 166 | + "{{count}} Files_many": "{{count}} फ़ाइलें", |
| 167 | + "{{count}} Files_one": "{{count}} फ़ाइल", |
| 168 | + "{{count}} Files_other": "{{count}} फ़ाइलें", |
| 169 | + "{{count}} Photos_many": "{{count}} फ़ोटो", |
| 170 | + "{{count}} Photos_one": "{{count}} फ़ोटो", |
| 171 | + "{{count}} Photos_other": "{{count}} फ़ोटो", |
| 172 | + "{{count}} Voice messages_many": "{{count}} वॉइस संदेश", |
| 173 | + "{{count}} Voice messages_one": "{{count}} वॉइस संदेश", |
| 174 | + "{{count}} Voice messages_other": "{{count}} वॉइस संदेश", |
| 175 | + "{{count}} Videos_many": "{{count}} वीडियो", |
| 176 | + "{{count}} Videos_one": "{{count}} वीडियो", |
| 177 | + "{{count}} Videos_other": "{{count}} वीडियो", |
159 | 178 | "{{count}} votes_many": "{{count}} वोट", |
160 | 179 | "{{count}} votes_one": "{{count}} वोट", |
161 | 180 | "{{count}} votes_other": "{{count}} वोट", |
|
0 commit comments