tests

fix: Update dependencies to latest as of 2026-04-16 #8104

Job	Run time
unit tests	1m 12s
integration tests (macos-latest)	2m 46s
integration tests (windows-latest)	3m 46s
integration tests (ubuntu-latest)	2m 40s
FreeBSD and OpenBSD compilation check	16s
	10m 40s

Provide feedback