tests

chore: switch to ruff linter (#1289) #4766

Job	Run time
unit tests (3.9)	1m 7s
integration tests (macos-latest, 3.13)	1m 31s
integration tests (windows-latest, 3.13)	2m 9s
unit tests (3.13)	1m 3s
integration tests (ubuntu-latest, 3.9)	1m 1s
integration tests (ubuntu-latest, 3.13)	1m 0s
integration tests (windows-latest, 3.9)	2m 6s
integration tests (macos-latest, 3.9)	1m 44s
	11m 41s

Provide feedback