tests

fix: bump dependencies to latest #4804

Job	Run time
unit tests (3.13)	1m 5s
integration tests (macos-latest, 3.13)	1m 44s
integration tests (macos-latest, 3.9)	1m 54s
unit tests (3.9)	1m 3s
integration tests (ubuntu-latest, 3.9)	1m 28s
integration tests (windows-latest, 3.13)	1m 35s
integration tests (ubuntu-latest, 3.13)	55s
integration tests (windows-latest, 3.9)	1m 31s
	11m 15s

Provide feedback