feat(genai): Add samples for Model Optimizer #596

Job	Run time
(legacy) Finding affected tests	19s
(legacy) test	-1s
	18s

Provide feedback