test: updates python versions and sets owlbot excludes (#367)

* chore(deps): update all dependencies

* updates to prevent changes to docs and lint.ymls

* updates lint python version to 3.10

* remove comments, update lint python version

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

---------

Co-authored-by: Mend Renovate <bot@renovateapp.com>
Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

bigquery/python-db-dtypes-pandas/snippets/requirements-test.txt

@@ -1 +1 @@
-pytest==8.3.5
+pytest==8.4.0