update test_sycl_queue.py file (#2315)

In this PR, `test_sycl_queue.py` is update to remove comparison with
`numpy` results. The correctness of `dpnp` functions is separately
validated in other tests. In this file, only compute-follow-data
paradigm should be validated.

Author: vtavana