Merge pull request #3572 from weblate/weblate-linuxcnc-linuxcnc-docs

Translations update from Hosted Weblate

Author: smoe

docs/po/pt.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-11 21:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-01 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -6758,30 +6758,32 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: src/code/code-notes.adoc:768
 msgid "emctaskmain.cc sends I/O commands via taskclass.cc."
-msgstr ""
+msgstr "emctaskmain.cc envia comandos I/O via taskclass.cc."
 
 #. type: Plain text
 #: src/code/code-notes.adoc:770
 msgid "iocontrol main loop process:"
-msgstr ""
+msgstr "processo de ciclo principal do iocontrol:"
 
 #. type: Plain text
 #: src/code/code-notes.adoc:772
 msgid "checks to see it HAL inputs have changed"
-msgstr ""
+msgstr "verificações para ver se as entradas HAL mudaram"
 
 #. type: Plain text
 #: src/code/code-notes.adoc:773
 msgid ""
 "checks if read_tool_inputs() indicates the tool change is finished and set "
 "emcioStatus.status"
 msgstr ""
+"verifica se read_tool_inputs() indica que a mudança da ferramenta está "
+"concluída e define emcioStatus.status"
 
 #. type: Plain text
 #: src/code/code-notes.adoc:777
 #, no-wrap
 msgid "FIXME User Interfaces\n"
-msgstr ""
+msgstr "CORRIGIR Interfaces de utilizador\n"
 
 #. type: Title ==
 #: src/code/code-notes.adoc:778
@@ -6799,6 +6801,12 @@ msgid ""
 "be implemented on non-Linux platforms and still be able to communicate with "
 "LinuxCNC."
 msgstr ""
+"libnml é derivado do NIST rcslib sem todo o suporte multi-plataforma. Muitos "
+"dos invólucros ao redor do código específico da plataforma foram removidos "
+"juntamente com grande parte do código que não é exigido pelo LinuxCNC. "
+"Espera-se que compatibilidade suficiente permaneça com o rcslib para que as "
+"aplicações possam ser implementadas em plataformas não-Linux e ainda "
+"consigam comunicar com o LinuxCNC."
 
 #. type: Plain text
 #: src/code/code-notes.adoc:791
@@ -6808,6 +6816,11 @@ msgid ""
 "and their member functions. Initially, most of these notes will be random "
 "comments added as the code scrutinized and modified."
 msgstr ""
+"Este capítulo não se destina a ser um guia definitivo para usar libnml (ou "
+"rcslib), em vez disso, ele irá eventualmente fornecer uma visão geral de "
+"cada classe C++ e suas funções membros. Inicialmente, a maioria dessas notas "
+"serão comentários aleatórios adicionados conforme o código é examinado e "
+"modificado."
 
 #. type: Title ==
 #: src/code/code-notes.adoc:792
@@ -6821,6 +6834,9 @@ msgid ""
 "Base class to maintain a linked list. This is one of the core building "
 "blocks used in passing NML messages and assorted internal data structures."
 msgstr ""
+"Classe base para manter uma lista vinculada. Este é um dos principais blocos "
+"de construção usados em mensagens NML de passagem e estruturas de dados "
+"internas variadas."
 
 #. type: Title ==
 #: src/code/code-notes.adoc:798
@@ -6834,11 +6850,14 @@ msgid ""
 "Base class for producing a linked list - Purpose, to hold pointers to the "
 "previous and next nodes, pointer to the data, and the size of the data."
 msgstr ""
+"Classe base para produzir uma lista vinculada - Objetivo, para manter "
+"ponteiros para os nós anteriores e próximos, ponteiro para os dados, e o "
+"tamanho dos dados."
 
 #. type: Plain text
 #: src/code/code-notes.adoc:805
 msgid "No memory for data storage is allocated."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma memória para armazenamento de dados foi alocada."
 
 #. type: Title ==
 #: src/code/code-notes.adoc:806
@@ -6853,6 +6872,9 @@ msgid ""
 "Semaphore class). Creation and destruction of the semaphore is handled by "
 "the SharedMemory constructor and destructor."
 msgstr ""
+"Fornece um bloco de memória partilhada juntamente com um semáforo (herdado "
+"da classe Semaphore). A criação e a destruição do semáforo é tratada pelo "
+"construtor e destruidor da Memória Partilhada."
 
 #. type: Title ==
 #: src/code/code-notes.adoc:812
@@ -6866,6 +6888,8 @@ msgid ""
 "Class for passing NML messages between local processes using a shared memory "
 "buffer. Much of internal workings are inherited from the CMS class."
 msgstr ""
+"Classe para passar mensagens NML entre processos locais usando um buffer de "
+"memória partilhada. Muitos dos trabalhos internos são herdados da classe CMS."
 
 #. type: Title ==
 #: src/code/code-notes.adoc:818
@@ -6881,6 +6905,10 @@ msgid ""
 "regardless of the time taken to run the process, the following code snippet "
 "demonstrates how :"
 msgstr ""
+"A classe Timer fornece um temporizador periódico limitado apenas pela "
+"resolução do relógio do sistema. Se, por exemplo, um processo precisa ser "
+"executado a cada 5 segundos, independentemente do tempo necessário para "
+"executar o processo, o seguinte trecho de código demonstra como:"
 
 #. type: delimited block -
 #: src/code/code-notes.adoc:836
@@ -6916,7 +6944,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: src/code/code-notes.adoc:848
 msgid "The Semaphore::destroy() must be called by the last process only."
-msgstr ""
+msgstr "O Semaphore::destroy() tem de ser chamado apenas pelo último processo."
 
 #. type: Title ==
 #: src/code/code-notes.adoc:849