Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 0.5% (152 of 25450 strings)

Co-authored-by: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/nb_NO/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

Author: Petter Reinholdtsen

docs/po/nb.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-03 23:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-27 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-27 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -162075,7 +162075,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: man/man3/hal_add_funct_to_thread.3hal:16
 msgid "The name of the function"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjonens navn"
 
 #. type: IP
 #: man/man3/hal_add_funct_to_thread.3hal:17
@@ -162086,7 +162086,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: man/man3/hal_add_funct_to_thread.3hal:19 man/man3/hal_create_thread.3hal:16
 msgid "The name of the thread"
-msgstr ""
+msgstr "Trådens navn"
 
 #. type: IP
 #: man/man3/hal_add_funct_to_thread.3hal:20
@@ -162105,6 +162105,12 @@ msgid ""
 "means it will be next to last, and -1 means it will be last.  Zero is "
 "illegal."
 msgstr ""
+"Ønsket posisjon inne i tråden.  Dette bestemmer når funksjonen vil kjøre, i "
+"forhold til andre funksjoner i tråden.  Et positivt tall antyder at ønsket "
+"plassering måles fra starten av tråden, og et negativt tall måles fra "
+"slutten. Dermed betyr +1 at denne funksjonen er den første til å kjøre, +5 "
+"betyr at det er den femte til å kjøre, -2 betyr at den er nest sist og -1 "
+"betyr at den er sist.  Null er ikke tillatt."
 
 #. type: Plain text
 #: man/man3/hal_add_funct_to_thread.3hal:32
@@ -162166,7 +162172,7 @@ msgstr "RETURVERDI"
 #: man/man3/hal_set_constructor.3hal:33 man/man3/hal_signal_new.3hal:50
 #: man/man3/hal_start_threads.3hal:25
 msgid "Returns a HAL status code."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer en HAL-statuskode."
 
 #. type: SH
 #: man/man3/hal_add_funct_to_thread.3hal:37 man/man3/hal_create_thread.3hal:36