Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 61.5% (243 of 395 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 30.0% (1136 of 3778 strings)

Co-authored-by: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/gmocappy/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/nb_NO/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC/Gmocappy

Author: Petter Reinholdtsen

src/po/gmoccapy/nb.po

@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-09 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-21 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-12 00:06+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "linuxcnc/gmocappy/nb_NO/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:281
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:286
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 "set\n"
 "selected"
 msgstr ""
-"   satt\n"
+"satt\n"
 "valgt"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:1060
@@ -480,9 +480,8 @@ msgid "This will not delete the MDI History file, but will\n"
 msgstr "dette vil ikke slette MDI-historikkfilen, men vil\n"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:4186
-#, fuzzy
 msgid "delete the listbox entries for this session."
-msgstr "slette rullegardinsoppføringene for denne økten"
+msgstr "slett rullegardinsoppføringene for denne økten."
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:4187
 msgid "Attention!!"
@@ -640,9 +639,8 @@ msgid "Warning Tool Touch off not possible!"
 msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:4954
-#, fuzzy
 msgid "You can not touch off a tool, which is not mounted in the spindle! "
-msgstr "Du forsøker å slette verkøyet som er montert i spindelen\n"
+msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:4955
 msgid "Your selection has been reset to the tool in spindle."
@@ -879,7 +877,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:9
 msgid "No Program loaded"
-msgstr "Program ikke innlastet"
+msgstr "Intet program lastet"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:10
 #, fuzzy
@@ -1020,7 +1018,7 @@ msgstr "<b>Kjøling</b>"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:44
 msgid "<b>Spindle [rpm]</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Spindel [rpm]</b>"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:45
 msgid "Vel."