More translations-motivated changes.

Author: smoe

docs/src/gui/gladevcp.adoc

@@ -47,29 +47,29 @@ linked to a HAL pin, which in turn interfaces to the rest of LinuxCNC.
 
 *PyVCP:*
 
-- widget set: uses TkInter widgets
-- user interface creation: "edit XML file / run result / evaluate looks" cycle
-- no support for embedding user-defined event handling
-- no LinuxCNC interaction beyond HAL pin I/O supported
+- Widget set: uses TkInter widgets.
+- User interface creation: "edit XML file / run result / evaluate looks" cycle.
+- No support for embedding user-defined event handling.
+- No LinuxCNC interaction beyond HAL pin I/O supported.
 
 *GladeVCP:*
 
-- widget set: relies on the  http://www.gtk.org/[GTK+] widget set.
-- user interface creation: uses the  http://glade.gnome.org/[Glade] WYSIWYG user interface editor
-- any HAL pin change may be directed to call back into a user-defined Python event handler
-- any GTK signal (key/button press, window, I/O, timer, network events) may be associated with user-defined handlers in Python
-- direct LinuxCNC interaction: arbitrary command execution, like initiating MDI
-  commands to call a G-code subroutine, plus support for status change operations through Action Widgets
-- several independent GladeVCP panels may be run in different tabs
-- separation of user interface appearance and functionality: change appearance without touching any code
+- Widget set: relies on the  http://www.gtk.org/[GTK+] widget set.
+- User interface creation: uses the  http://glade.gnome.org/[Glade] WYSIWYG user interface editor.
+- Any HAL pin change may be directed to call back into a user-defined Python event handler
+- Any GTK signal (key/button press, window, I/O, timer, network events) may be associated with user-defined handlers in Python.
+- Direct LinuxCNC interaction: arbitrary command execution, like initiating MDI
+  commands to call a G-code subroutine, plus support for status change operations through Action Widgets.
+- Several independent GladeVCP panels may be run in different tabs.
+- Separation of user interface appearance and functionality: change appearance without touching any code.
 
 == A Quick Tour with the Example Panel
 
 GladeVCP panel windows may be run in three different setups:
 
-- always visible integrated into AXIS at the right side, exactly like PyVCP panels
+- always visible integrated into AXIS at the right side, exactly like PyVCP panels,
 - as a tab in AXIS,Touchy, Gscreen, or Gmoccapy; in AXIS this would create a third
-  tab besides the Preview and DRO tabs which must be raised explicitly
+  tab besides the Preview and DRO tabs which must be raised explicitly,
 - as a standalone toplevel window, which can be iconifyed/deiconified independent of the main window.
 
 .Installed LinuxCNC
@@ -435,10 +435,10 @@ Usage: gladevcp [options] myfile.ui
 Options:
 
 -h, --help::
-    Show this help message and exit
+    Show this help message and exit.
 
 -c NAME::
-    Set component name to NAME. Default is base name of UI file
+    Set component name to NAME. Default is base name of UI file.
 
 -d::
     Enable debug output
@@ -905,11 +905,11 @@ as well as the time between two changes can be set using the widget properties.
 <widgetname>-scaled-value::
   out float pin +
   The shown value divided by the scale value, this is very useful, if the
-  velocity is shown in units / min, but LinuxCNC expects it to be in units / second
+  velocity is shown in units / min, but LinuxCNC expects it to be in units / second.
 <widgetname>-scale::
   in float pin +
   The scale to apply. +
-  Default is 60
+  Default is 60.
 <widgetname>-increase::
   in bit pin +
   As long as the pin is true, the value will increase. +
@@ -969,7 +969,7 @@ template::
   String +
   Text template to display the value. Python formatting is used. +
   Any allowed format. +
-  Default is "%.1f"
+  Default is "%.1f".
 do_hide_button::
   Boolean +
   Whether to show or hide the increment an decrement button. +
@@ -1619,16 +1619,16 @@ There are several python methods to control the widget:
 * `[widget name].set_to_inch(state)` +
   Sets the DRO to show imperial units. +
   `state` = boolean (True or False) +
-  Default is FIXME
+  Default is FIXME.
 * `[widget name].set_auto_units(state)` +
   If True the DRO will change units according to active G-code (G20 / G21). +
   `state` = boolean (True or False) +
-  Default is True
+  Default is True.
 * `[widget name].set_to_diameter(state)` +
   If True the DRO will show the diameter not the radius, i.e., the axis
   value multiplied by 2 (specially needed for lathes). +
   `state` = boolean (True or False) +
-  Default is False
+  Default is False.
 * `[widget name].toggle_readout()` +
   Toggles the order of the DRO in the widget.
 * `[widget name].change_axisletter(letter)` +