Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 32.5% (1231 of 3778 strings)

Co-authored-by: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/nb_NO/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC

Author: Petter Reinholdtsen

src/po/nb.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-09 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-20 21:51+0000\n"
-"Last-Translator: Asle Næss <aness@bofh.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-20 21:52+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "linuxcnc/linuxcnc/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -6832,8 +6832,8 @@ msgid ""
 "%s: Warning: Axis is running but the tool table file <%s> \n"
 "differs from the standalone startup file <%s>"
 msgstr ""
-"%s: Advarsel: Aksen roterer men verktøytabell-filen <%s> \n"
-"differs from the standalone startup file <%s>"
+"%s: Advarsel: Aksen beveger seg men verktøytabell-filen <%s> \n"
+"er ikke lik den frittstående oppstartfilen <%s>"
 
 #: tcl/tooledit.tcl:1004
 msgid "Must be On and Idle to reload tool table"