✨ Remove remaining Ralph artifacts

Remove Ralph agent directory and PRD documentation:
- scripts/ralph/ (progress.txt, prompt.md)
- tasks/prd-onboarding-cli.md

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: Ralph Agent