AEA-5986 Install asdf dependencies when pypi_publish.

Author: originalphil

.github/workflows/tag-release.yml

@@ -242,7 +242,7 @@ jobs:
                   name: config_artifact
 
             - name: Cache asdf
-              if: inputs.publish_packages != ''
+              if: inputs.publish_packages != '' || inputs.pypi_publish != ''
               uses: actions/cache@v5
               with:
                   path: |
@@ -252,7 +252,7 @@ jobs:
                       ${{ runner.os }}-asdf-
 
             - name: Install asdf dependencies in .tool-versions
-              if: inputs.publish_packages != ''
+              if: inputs.publish_packages != '' || inputs.pypi_publish != ''
               uses: asdf-vm/actions/install@b7bcd026f18772e44fe1026d729e1611cc435d47
               with:
                   asdf_version: ${{ inputs.asdfVersion }}