Renamed KeyValuesPair<TKey, TValue> file to reflect generics

This better articulates the class defined by the file, and helps avoid naming conflicts should we ever introduce a non-generic version (though the latter is admittedly unlikely in this case).

Author: JeremyCaney