eo-ZZ: more slight fixes

Author: slashdevslashurandom

data/language/eo-ZZ.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ STR_0007    :Miniatura fervojo
 STR_0008    :Monorelo
 STR_0009    :Pendita miniatura onda fervojo
 STR_0010    :Boatluo
-STR_0011    :Ligna Sovaĝa Muŝo
+STR_0011    :Ligna Sovaĝa Muso
 STR_0012    :Stipoĉejso
 STR_0013    :Aŭtrajdo
 STR_0014    :Lanĉita libera falo
@@ -54,7 +54,7 @@ STR_0052    :Fantomtrajno
 STR_0053    :Ŝtala onda fervojo
 STR_0054    :Ligna onda fervojo
 STR_0055    :Onda fervojo kun flanka froto
-STR_0056    :Ŝtala Sovaĝa Muŝo
+STR_0056    :Ŝtala Sovaĝa Muso
 STR_0057    :Multadimensia onda fervojo
 STR_0058    :Nekonata atrakcio (38)
 STR_0059    :Fluganta onda fervojo
@@ -2801,8 +2801,8 @@ STR_5742    :Aŭtentigado …
 STR_5743    :Konektado …
 STR_5744    :Adrestrovilado …
 STR_5745    :Reta desinkronigo detektita
-STR_5746    :Nekonektita
-STR_5747    :Nekonektita: {STRING}
+STR_5746    :Malkonektita
+STR_5747    :Malkonektita: {STRING}
 STR_5748    :Forpelita
 STR_5749    :Ekiru de la servilo!
 STR_5750    :Konekto fermita
@@ -3049,7 +3049,7 @@ STR_5998    :Aldoni monon
 STR_5999    :Agordi monon
 STR_6000    :Entajpu novan valoron
 STR_6001    :Ŝalti lumigajn efektojn (eksperimenta)
-STR_6002    :Lampoj kaj atrakcioj lumiĝos nokte.{NEWLINE}Bezonas, ke bildiga motoro estu agordita por aparataran ekranon.
+STR_6002    :Lampoj kaj atrakcioj lumiĝos nokte.{NEWLINE}Bezonas, ke bildiga modulo estu agordita por aparataran ekranon.
 STR_6003    :Tranĉita vido
 STR_6004    :Tranĉita vido
 STR_6005    :Ŝalti tranĉitan vidon
@@ -3641,7 +3641,7 @@ STR_6644    :Tuŝekranaj plibonigoj
 STR_6645    :Pligrandigas kelkajn elementojn de la fasado, por ke ili estas pli facile klakeblaj aŭ tuŝeblaj.
 STR_6646    :Aŭtoro: {STRING}
 STR_6647    :Aŭtoroj: {STRING}
-STR_6648    :Ŝargas kromprograman motoron…
+STR_6648    :Ŝargas kromprograman modulon…
 STR_6649    :Ŝargas scenaron…
 STR_6650    :Ŝargas konservitan ludon…
 STR_6651    :{STRING} ({COMMA32}%)