ko-KR: Apply #3435, #3441, #3445

Author: telk5093

data/language/ko-KR.txt

@@ -831,10 +831,10 @@ STR_1460    :‘U’ 모양의 천장이 없는 트랙
 STR_1461    :‘O’ 모양의 천장이 있는 트랙
 STR_1462    :리프트 힐을 쓰기엔 너무 경사가 급합니다
 STR_1463    :손님
-STR_1464    :나선 상승 (작음)
-STR_1465    :나선 상승 (큼)
-STR_1466    :나선 하강 (작음)
-STR_1467    :나선 하강 (큼)
+STR_1464    :1/2 나선 상승 (작음)
+STR_1465    :1/2 나선 상승 (큼)
+STR_1466    :1/2 나선 하강 (작음)
+STR_1467    :1/2 나선 하강 (큼)
 STR_1468    :직원
 STR_1469    :놀이기구는 탑승장에서 시작하고 끝나야 합니다
 STR_1470    :탑승장이 충분히 길지 않습니다
@@ -1044,10 +1044,10 @@ STR_1674    :브레이크 속력
 STR_1676    :브레이크의 제한 속력을 설정하세요
 STR_1677    :{WINDOW_COLOUR_2}인기도: {BLACK}알 수 없음
 STR_1678    :{WINDOW_COLOUR_2}인기도: {BLACK}{COMMA16}%
-STR_1679    :나선 상승 (왼쪽)
-STR_1680    :나선 상승 (오른쪽)
-STR_1681    :나선 하강 (왼쪽)
-STR_1682    :나선 하강 (오른쪽)
+STR_1679    :1/4 나선 상승 (왼쪽)
+STR_1680    :1/4 나선 상승 (오른쪽)
+STR_1681    :1/4 나선 하강 (왼쪽)
+STR_1682    :1/4 나선 하강 (오른쪽)
 STR_1683    :기본 크기 2 × 2
 STR_1684    :기본 크기 4 × 4
 STR_1685    :기본 크기 2 × 4
@@ -3814,3 +3814,9 @@ STR_7014    :Steam에 게임을 보유하고 있지만, 아직 설치하지 않
 STR_7015    :Steam이 실행 중이라면 Steam을 종료한 후 ‘확인’을 클릭하세요.
 STR_7016    :OpenRCT2가 Steam에서 다운로드를 시도했습니다. Steam을 열고 다운로드가 완료될 때까지 기다린 후 ‘확인’을 클릭하세요.
 STR_7017    :종료
+STR_7023    :놀이기구 투명화
+STR_7024    :놀이기구 전체를 투명하게 만듭니다
+STR_7025    :놀이기구 투명화 해제
+STR_7026    :놀이기구 전체를 다시 보이게 만듭니다
+STR_7028    :1/4 나선 상승
+STR_7029    :1/4 나선 하강

objects/ko-KR.json

@@ -315,9 +315,9 @@
     },
     "rct1.ride.spinning_cars": {
         "reference-name": "Spinning Cars",
-        "name": "Spinning Cars",
+        "name": "스핀 카",
         "reference-description": "Circular roller coaster cars which are free to spin around their central axis.",
-        "description": "Circular roller coaster cars which are free to spin around their central axis.",
+        "description": "중심 축을 중심으로 자유롭게 회전하는 원형 롤러코스터 차량입니다.",
         "reference-capacity": "4 passengers per car",
         "capacity": "차량 당 4명의 승객"
     },