Enhance Get Template API documentation

Expanded the description of the Get Template API to include detailed responses for various signer widgets and prefill widgets.

Author: prafull-opensignlabs