Remove client-tools-runtime

This is used for pe-client-tools, which we will never build, and already have openvoxdb-cli that doesn't rely on this.

Author: nmburgan