fix(ci): use --report-trx for MSTest Testing Platform

MSTest v3 with EnableMSTestRunner uses the Testing Platform which has
different CLI options. Changed --logger "trx" to --report-trx.

Author: Nucs

.github/workflows/build-and-release.yml

@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
         fi
         dotnet test --project test/NumSharp.UnitTest/NumSharp.UnitTest.csproj \
           --configuration Release --no-build --framework net8.0 \
-          --filter "$FILTER" --logger "trx"
+          --filter "$FILTER" --report-trx
 
     - name: Test (net10.0)
       shell: bash
@@ -75,7 +75,7 @@ jobs:
         fi
         dotnet test --project test/NumSharp.UnitTest/NumSharp.UnitTest.csproj \
           --configuration Release --no-build --framework net10.0 \
-          --filter "$FILTER" --logger "trx"
+          --filter "$FILTER" --report-trx
 
     - name: Upload Test Results
       uses: actions/upload-artifact@v4