Update `probeinterface.io.read_nwb()` function

[alejoe91]

https://github.com/SpikeInterface/probeinterface/blob/main/src/probeinterface/io.py#L1683

[khl02007]

SpikeInterface/probeinterface#204