Revise README for Open Agent Trust Stack (OATS)

Updated the README to reflect the new name and detailed specification of the Open Agent Trust Stack (OATS). Added sections on abstract, introduction, related work, and detailed architecture.

Author: jaschadub