Merge pull request #18 from kani0717/patch-2

Author: ikkunn53

lang/ja/ArmoredTrain.json

@@ -17,18 +17,18 @@
   "RemainTime": "{0} でんしゃははかいされるだろう <color=#ce3f27>{1}</color>!",
   "EndEvent": "{0} イベントはしゅうりょうする <color=#ce3f27>over</color>!",
   "NeedStopTrain": "{0} 指定したざひょうで <color=#ce3f27>stop</color> でんしゃはとまる",
-  "NeedKillGuards": "{0} You must <color=#ce3f27>kill</color> train guards!",
-  "EnterPVP": "{0} You <color=#ce3f27>have entered</color> the PVP zone, now other players <color=#ce3f27>can damage</color> you!",
-  "ExitPVP": "{0} You <color=#738d43>have gone out</color> the PVP zone, now other players <color=#738d43>can’t damage</color> you!",
-  "DamageDistance": "{0} Come <color=#ce3f27>closer</color>!",
-  "Looted": "{0} <color=#738d43>{1}</color> has been <color=#ce3f27>looted</color>!",
+  "NeedKillGuards": "{0} あなたは<color=#ce3f27>ガードマンを倒さなければ</color>なりません！",
+  "EnterPVP": "{0} あなたは<color=#ce3f27>PVPゾーンに入りました</color>。他のプレイヤーが<color=#ce3f27>あなたにダメージを与えることができます</color>！",
+  "ExitPVP": "{0} あなたは<color=#738d43>PVPゾーンを出ました</color>。他のプレイヤーは<color=#738d43>あなたにダメージを与えることができません</color>！",
+  "DamageDistance": "{0} <color=#ce3f27>もっと近づいてください</color>！",
+  "Looted": "{0} <color=#738d43>{1}</color>は<color=#ce3f27>りゃくだつ されました</color>！",
   "SendEconomy": "{0} You <color=#738d43>have earned</color> <color=#55aaff>{1}</color> イベント参加で得られるけいけんち",
-  "Hours": "h.",
-  "Minutes": "m.",
-  "Seconds": "s.",
+  "Hours": "じかん",
+  "Minutes": "分",
+  "Seconds": "秒",
   "Marker_EventOwner": "イベントオーナー: {0}",
   "EventStart_Log": "イベントが始まりました (Preset name - {0})",
   "EventStop_Log": "イベントがおわりました",
-  "PveMode_BlockAction": "{0} You <color=#ce3f27>can't interact</color> with the event because of the cooldown!",
-  "PveMode_YouAreNoOwner": "{0} You are not the <color=#ce3f27>owner</color> of the event!"
+  "PveMode_BlockAction": "{0} クールダウンのため<color=#ce3f27>イベントに参加できません</color>！",
+  "PveMode_YouAreNoOwner": "{0} あなたはそのイベントの<color=#ce3f27>所有者ではありません</color>！"
 }