ch3/

[giscus[bot]]

ch3/

语言的边界就是世界的边界。
路德维希・维特根斯坦，《逻辑哲学论》（1922）
数据模型或许是开发软件最重要的部分，因为它们有着深远的影响：不仅影响软件的编写方式，还影响我们 思考问题 的方式。

https://ddia.vonng.com/ch3/

[bisbaldk]

事件溯源里的这句翻译有误：如果事件被错误写入，你可以再次删除它，然后可以在没有删除事件的情况下重建视图。
原文： If an event was written in error you can delete it again, and
then you can rebuild the views without the deleted event.

“可以在没有删除事件”这里在中文里有明显的歧义。建议翻译成“如果某个事件被误写，你可以把它删掉，此时剩下的事件都准确无误，然后可以再次重建视图。"

[yingang]

感觉上也不是太确切，是不是可以翻译成“如果某个事件被错误写入，你可以再把它删掉，这样你就能重建出一个没有这个被删除事件的视图”？

[bisbaldk]

可以的，这个比现版的翻译要直观一些。

[yingang]

好的，先就按这个改了。 d77e413