[PWGEM] changes to emcpi0qc task to allow running over (weighted) MC productions (AliceO2Group#15715)

Co-authored-by: ALICE Action Bot <alibuild@cern.ch>

Author: fjonasALICE