update /about/

Author: madawei2699

content/about.zh-cn.md

@@ -15,17 +15,16 @@ outputs = "html"
 
 ## 关于我
 
-学习/技术/投资，我关注的三个焦点。欲与我联系，请通过[ Email ](mailto:bmpidev@gmail.com)。
-
 我的能力圈：
 
 - 技术：
-  - Java/Elixir/Python/Clojure/Swift/JavaScript/Golang；
-  - 既熟练后端/移动端，又能搞前端/DevOps，还可搭分布式微服务架构，也做过网站SEO优化；
-  - 曾从事过传统能源/互联网金融/智能硬件/在线广告/互联网行业。
-  - 曾三个月开发个人设计的交易日记App与后端服务。
+  - 熟悉 Java/Elixir/Python/Clojure/Swift/JavaScript 等编程语言；
+  - 熟悉后端与移动端，了解前端与 DevOps，对微服务与 Serverless 架构有一定了解，也做过一些网站 SEO 优化；
+  - 从事过的行业有传统能源、互联网金融、智能硬件、在线广告与互联网行业。
+
+- 投资：有金融行业的创业经历，经历过 2015 年股灾。目前使用自己设计的交易系统做长期投资。
 
-- 投资：有金融行业的创业经历，经历过15年股灾。目前使用自己设计的交易系统去投资交易。
+**学习、技术与投资，我长期关注的三个领域。欲付费咨询可通过[ Email ](mailto:bmpidev@gmail.com) 与我联络。**
 
 我的个人频道地址：<https://t.me/improve365>([不翻墙镜像版](https://tg.bmpi.dev/improve365/index.html))