l10n(moji): update translations

Author: boxmoji

guides/box-sign/cancel-sign-request.md

@@ -18,9 +18,9 @@ source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/box-sign/cancel-sign-request.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# Box Signのリクエストのキャンセル
+# Box Signリクエストのキャンセル
 
-Box Signのリクエストは、まだ署名も拒否もされていない場合、[Box Signのリクエストをキャンセルエンドポイント][cancel]を使用してキャンセルできます。未署名の署名者は、ドキュメントに署名できなくなります。
+Box Signリクエストは、まだ署名も拒否もされていない場合、[Box Signリクエストをキャンセルエンドポイント][cancel]を使用してキャンセルできます。未署名の署名者は、ドキュメントに署名できなくなります。
 
 リクエストをキャンセルできるのは、そのリクエストを作成したユーザー (リクエスト送信者) のみです。リクエストは、拒否された場合、全員が署名済みの場合、ドキュメントがまだ変換中の場合は、キャンセルできません。
 

guides/box-sign/create-sign-request.md

@@ -20,9 +20,9 @@ source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/box-sign/create-sign-request.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# Box Signのリクエストの作成
+# Box Signリクエストの作成
 
-[Box Signのリクエストを作成する][create]には、少なくとも、署名が必要なファイル、署名済みドキュメント/[署名ログ][log]の保存先フォルダ、署名者が必要です。
+[Box Signリクエストを作成する][create]には、少なくとも、署名が必要なファイル、署名済みドキュメント/[署名ログ][log]の保存先フォルダ、署名者が必要です。
 
 <Samples id="post_sign_requests">
 
@@ -36,7 +36,7 @@ fullyTranslated: true
 
 ## ドキュメントの準備
 
-Box Signのリクエストを送信する前にドキュメントを準備することで、開発者は署名者のために日付、テキスト、チェックボックス、署名のプレースホルダを追加できます。これを行うには、UIを使用するか、ドキュメント内で直接[タグ][tags]を使用します。準備を行わなかった場合、署名者には準備が完了していないドキュメントが送信されるため、署名者の判断で署名やフィールドを配置できます。ただし、開発者は、準備が完了していないドキュメントの機能をオンまたはオフにするためのコントロールをリクエスト内で利用できます。
+Box Signリクエストを送信する前にドキュメントを準備することで、開発者は署名者のために日付、テキスト、チェックボックス、署名のプレースホルダを追加できます。これを行うには、UIを使用するか、ドキュメント内で直接[タグ][tags]を使用します。準備を行わなかった場合、署名者には準備が完了していないドキュメントが送信されるため、署名者の判断で署名やフィールドを配置できます。ただし、開発者は、準備が完了していないドキュメントの機能をオンまたはオフにするためのコントロールをリクエスト内で利用できます。
 
 `is_document_preparation_needed`を`true`に設定すると、レスポンスで`prepare_url`が返されます。ブラウザでこのリンクにアクセスすると、ドキュメントの準備を完了し、UI上でリクエストを送信できます。
 
@@ -117,9 +117,9 @@ Box Signは、リクエストで指定された署名者のメールアドレス
 
 署名の順序は、指定された`order`の数値を小さいものから大きいものへ順序付けすることで決まります。2つの数値が同じ場合、署名者には同時にリクエストが届きます。
 
-最初は、割り当てられた`order`の数値が最も小さい署名者だけに、Box Signのリクエストメールが送信されます。その署名者が署名すると、次のユーザーにメールが送信される、というように進んでいきます。Box Signでは、ユーザーが署名するたびに、ドキュメントの新しいバージョンが`parent_folder`に自動的に追加されます。
+最初は、割り当てられた`order`の数値が最も小さい署名者だけに、Box Signリクエストメールが送信されます。その署名者が署名すると、次のユーザーにメールが送信される、というように進んでいきます。Box Signでは、ユーザーが署名するたびに、ドキュメントの新しいバージョンが`parent_folder`に自動的に追加されます。
 
-いずれかの署名者が拒否した場合、残りの署名者にBox Signのリクエストメールが送信されません。リクエスト全体が拒否されます。
+いずれかの署名者が拒否した場合、残りの署名者にBox Signリクエストメールが送信されません。リクエスト全体が拒否されます。
 
 <ImageFrame border center shadow>
 

guides/box-sign/list-sign-requests.md

@@ -18,7 +18,7 @@ source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/box-sign/list-sign-requests.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# Box Signのリクエストのリスト取得
+# Box Signリクエストのリスト取得
 
 ## すべて
 
@@ -30,7 +30,7 @@ fullyTranslated: true
 
 ## IDの指定
 
-[IDを指定して署名リクエストを取得エンドポイント][get_by_id]を使用すると、Box Signの特定のリクエストに関する情報を表示できます。このエンドポイントには、署名リクエストのIDが必要です。このIDは、[Box Signのすべてのリクエストを取得エンドポイント][get_all]を使用して取得するか、[Box Signのリクエストを作成][create]する際にレスポンスで取得することができます。
+[IDを指定して署名リクエストを取得エンドポイント][get_by_id]を使用すると、Box Signの特定のリクエストに関する情報を表示できます。このエンドポイントには、署名リクエストのIDが必要です。このIDは、[Box Signのすべてのリクエストを取得エンドポイント][get_all]を使用して取得するか、[Box Signリクエストを作成][create]する際にレスポンスで取得することができます。
 
 <Samples id="get_sign_requests_id">
 

guides/box-sign/resend-sign-request.md

@@ -20,17 +20,17 @@ source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/box-sign/resend-sign-request.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# Box Signのリクエストの再送信
+# Box Signリクエストの再送信
 
-[Box Signのリクエストを再送信エンドポイント][resend]を使用すると、残りの署名者全員にリクエストのメールを再送信できます。
+[Box Signリクエストを再送信エンドポイント][resend]を使用すると、残りの署名者全員にリクエストのメールを再送信できます。
 
-[ステータス][status]が`signed`、`cancelled`、`declined`、`expired`、`error_sending`、または`error_converting`の場合は、Box Signのリクエストを再送信できません。
+[ステータス][status]が`signed`、`cancelled`、`declined`、`expired`、`error_sending`、または`error_converting`の場合は、Box Signリクエストを再送信できません。
 
-Box Signのリクエストが最近送信された場合は、再送信する前に10分間待つ必要があります。この時間が経過する前に再送信しようとすると、400エラーが返されます。
+Box Signリクエストが最近送信された場合は、再送信する前に10分間待つ必要があります。この時間が経過する前に再送信しようとすると、400エラーが返されます。
 
 <Message type="tip">
 
-リクエストを再送信せずに済むように、Box Signのリクエスト作成時にリマインダメールを有効にすることができます。
+リクエストを再送信せずに済むように、Box Signリクエスト作成時にリマインダメールを有効にすることができます。
 
 </Message>