Bump hatch to fix virtualenv dependency

Signed-off-by: Bob Haddleton <bob.haddleton@nokia.com>

Author: bobh66

.github/workflows/ci.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ on:
 env:
   # Common versions
   PYTHON_VERSION: '3.11'
-  HATCH_VERSION: '1.12.0'
+  HATCH_VERSION: '1.16.4'
   DOCKER_BUILDX_VERSION: 'v0.24.0'
 
   # These environment variables are important to the Crossplane CLI install.sh