Revert "Limit to numpy<2.4 and pandas<3 (#154)"

This reverts commit b7a9a53.

Author: devinrsmith

contexts/server-base/requirements.txt

@@ -6,8 +6,8 @@
 # See https://github.com/deephaven/deephaven-core/blob/main/py/server/setup.py
 jpy>=1.4.0
 deephaven-plugin>=0.6.0
-numpy<2.4
-pandas>=1.5.0,<3
+numpy
+pandas>=1.5.0
 pyarrow
 numba; python_version < "3.13"
 

contexts/server-base/type/server-all-ai/requirements.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Note: this is targetted as the dependencies of deephaven-core, but not including deephaven-core
 jpy>=1.4.0
 deephaven-plugin>=0.5.0
-numpy<2.4
-pandas>=1.5.0,<3
+numpy
+pandas>=1.5.0
 pyarrow
 numba; python_version < "3.12"
 jedi==0.19.1