Regenerate templates to not include RELATED_IMAGE env vars

Signed-off-by: Angel Misevski <amisevsk@redhat.com>

Author: amisevsk

deploy/bundle/manifests/devworkspace-operator.clusterserviceversion.yaml

@@ -103,10 +103,6 @@ spec:
       name: kube_rbac_proxy
     - image: quay.io/devfile/project-clone:next
       name: project_clone
-    - image: quay.io/eclipse/che-machine-exec:nightly
-      name: plugin_redhat_developer_web_terminal_4_5_0
-    - image: quay.io/wto/web-terminal-tooling:latest
-      name: web_terminal_tooling
     - image: registry.access.redhat.com/ubi8-micro:8.4-81
       name: pvc_cleanup_job
     - image: quay.io/eclipse/che-workspace-data-sync-storage:0.0.1