Add comprehensive unit tests for LogoutSuccessService

- Added 17 tests covering logout success handling
- Tests for audit event creation and publishing
- Tests for IP address extraction from various headers
- Tests for target URL resolution logic
- Tests for exception handling scenarios
- Integration tests for complete logout flow
- All tests pass and provide real business value

Author: devondragon