|
1704 | 1704 | "e635ead8": "شاهِد إعلانات أقل بنسبة 50% تقريبًا في موجز لك ويتابٍع.", |
1705 | 1705 | "e9e457d0": "زِد أرباحك واجعل معجبيك يشتركون في قناتك للحصول على وصول حصري.", |
1706 | 1706 | "e7885d74": "وصول محسَّن إلى Grok", |
1707 | | - "e8c41b0c": "Tag @Grok in replies, and unlock higher usage limits.", |
| 1707 | + "e8c41b0c": "قم بالإشارة إلى @Grok في الردود، وافتح حدود أعلى للاستخدام.", |
1708 | 1708 | "a82e0268": "أداة للمستخدمين الذين يبثون بثًا مباشرًا على X. راقب عدة يوميات على شاشة واحدة.", |
1709 | 1709 | "f6b13018": "التحليلات المتقدمة", |
1710 | 1710 | "da897f68": "احصل على تحليلات حول ما يحقق نجاحًا وما لا يحقق باستخدام استوديو تحليلات الحساب الكامل.", |
|
1906 | 1906 | "e7fb1ce5": "بادر بالترقية للحصول على خصم بنسبة تصل إلى {percentage}%", |
1907 | 1907 | "dc99ffb5": "استرجع مزايا Premium الخاصة بك بخصم بنسبة {percentage}%", |
1908 | 1908 | "e4e79c05": "وفّر {percentage}% من سعر اشتراك Premium", |
1909 | | - "b9fe62d7": "Don’t lose your {percentage}% discount on Premium", |
| 1909 | + "b9fe62d7": "لا تضيع خصمك البالغ {percentage}% على عضوية Premium", |
1910 | 1910 | "e11d08ea": "شبكة VPN عالية السرعة", |
1911 | 1911 | "cee716c0": "حماية من البرامج الضارة", |
1912 | 1912 | "a715257a": "الاتصال بأكثر من 100 دولة", |
|
1920 | 1920 | "f0ad5cc8": "سنة", |
1921 | 1921 | "a0dc6e4c": "غير متوفر حاليًا", |
1922 | 1922 | "jd8b2e66": "الاشتراك والدفع", |
1923 | | - "g569303a": "Or pay with Apple", |
| 1923 | + "g569303a": "أو ادفع باستخدام Apple", |
1924 | 1924 | "aa5df29f": "{oldPrice}", |
1925 | 1925 | "g1c4f7a1": "{oldPrice}", |
1926 | 1926 | "ecbcf262": "الاشتراك الحالي", |
|
2118 | 2118 | "d85b6782": "يمكنك بدء التحدث", |
2119 | 2119 | "e9a52382": "لا يوجد رد", |
2120 | 2120 | "d804fa18": "يجب الوصول إلى الميكروفون لوضع الصوت", |
2121 | | - "a59fa550": "Failed to enable microphone. Please check your connection and try again.", |
| 2121 | + "a59fa550": "فشل تمكين الميكروفون. يرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى.", |
2122 | 2122 | "ada31010": "عدد الطلبات كبير جدًا. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.", |
2123 | 2123 | "b9efd7c4": "فشل الاتصال بوضع الصوت", |
2124 | 2124 | "c69732d6": "لم يُعثر على المحادثة", |
|
6278 | 6278 | "a3bbf46c": "يتعذر ربط بطاقتك. نحن نبحث في ما حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى أو استخدام بطاقة مختلفة.", |
6279 | 6279 | "ead832a6": "يستغرق ربط بطاقتك وقتًا أطول من المتوقع. سنقوم بإخطارك عند اكتمال ذلك.", |
6280 | 6280 | "cdc3300e": "تم الآن ربط بطاقتك بميزة X Money", |
6281 | | - "c66387d8": "Secure your account", |
6282 | | - "eb47dd62": "Unbreakable Security", |
6283 | | - "b1216180": "Passkeys protect your account with passwords and are cryptographically secured.", |
6284 | | - "cd01fdce": "Biometric Access", |
6285 | | - "cd956a7c": "Access your funds with a glance or touch instantly.", |
6286 | | - "a2c31ed0": "Synced Everywhere", |
6287 | | - "b48832ce": "Credentials are securely synchronized across your devices.", |
6288 | | - "f9b6f31e": "Remind me later", |
| 6281 | + "c66387d8": "أمّن حسابك", |
| 6282 | + "eb47dd62": "أمان لا يُخترَق", |
| 6283 | + "b1216180": "تحمي مفاتيح المرور حسابك باستخدام كلمات المرور وهي مؤمنة تشفيريًا.", |
| 6284 | + "cd01fdce": "الوصول البيومتري", |
| 6285 | + "cd956a7c": "يمكنك الوصول إلى أموالك بنظرة سريعة أو بلمسة واحدة على الفور.", |
| 6286 | + "a2c31ed0": "متزامن في كل مكان", |
| 6287 | + "b48832ce": "تتم مزامنة بيانات الاعتماد بشكل آمن عبر أجهزتك.", |
| 6288 | + "f9b6f31e": "ذكرني لاحقًا", |
6289 | 6289 | "bd0673dc": "لا يمكنني الوصول إلى بيانات اعتمادي ", |
6290 | 6290 | "d44d9e22": "إضافة مفتاح مرور", |
6291 | 6291 | "jb577a06": "إضافة مفتاح أمان", |
|
6582 | 6582 | "a5d9ed83": "{amount} لكل شهر", |
6583 | 6583 | "g9506cff": "{amount} لكل معاملة", |
6584 | 6584 | "c6cd0645": "({usedAmount} مستخدَم)", |
6585 | | - "c7086197": "Increased until {date}", |
6586 | | - "b440674e": "Your limit has been successfully updated!", |
6587 | | - "f958f558": "Edit limit", |
| 6585 | + "c7086197": "تمت زيادته حتى {date}", |
| 6586 | + "b440674e": "تم تحديث حدك بنجاح!", |
| 6587 | + "f958f558": "حد التعديل", |
6588 | 6588 | "b48a2e9a": "على X", |
6589 | 6589 | "aebeb93c": "التحويلات البنكية", |
6590 | 6590 | "e705a310": "الشيكات", |
|
7429 | 7429 | "f3fddc98": "شروط المشتري ", |
7430 | 7430 | "cff9c889": "معرفة المزيد", |
7431 | 7431 | "c65dda96": "تم إرسال هديتك.", |
7432 | | - "ba44e7f2": "Log in or create an account to subscribe to", |
7433 | | - "ab48f60f": "@{screenName} and unlock exclusive content.", |
| 7432 | + "ba44e7f2": "سجّل الدخول أو أنشئ حساب للاشتراك", |
| 7433 | + "ab48f60f": "@{screenName} وافتح محتوى حصريًا.", |
7434 | 7434 | "e2deedb7": "الاشتراك في {screenName}", |
7435 | 7435 | "f6e2a407": "السماح لأي شخص برؤية شارة \"مشترك\" لديك عند ردك على منشورات @{screenName}", |
7436 | 7436 | "j8dedddd": "عندما توقف تشغيل هذا، سيظل بإمكان @{screenName} والمشتركين لديه رؤية شارتك إذا قمت بالردّ على منشورات المشتركين فقط لدى @{screenName}. وسيظل بإمكان @{screenName} رؤية شارتك دائمًا.", |
|
8360 | 8360 | "a3dfd0cb": "منشور{noun}", |
8361 | 8361 | "d7580651": "منشور{noun}", |
8362 | 8362 | "c68b6367": "مقالة{noun}", |
8363 | | - "beaf699a": "Only some accounts can reply.", |
8364 | | - "fc606fdc": "Subscribe", |
| 8363 | + "beaf699a": "بعض الحسابات فقط يمكنها الرد.", |
| 8364 | + "fc606fdc": "اشترك", |
8365 | 8365 | "b74bf8b8": "الصورة", |
8366 | 8366 | "ha9ed08c": "تم الإنشاء بواسطة", |
8367 | 8367 | "bff61470": "انقر هنا للتعديل", |
|
9051 | 9051 | "d6c6deaf": "طلب مُسبق لـ ", |
9052 | 9052 | "gbef9649": "تعرف على المزيد بشأن برامج تحقيق الأرباح لدينا وسياساتنا {0}.", |
9053 | 9053 | "b8a39d47": "بالنقر على \"إعادة فتح حسابي\"، فإنك توافق على الشروط والأحكام التالية {0}.", |
9054 | | - "fbb3837b": "Your deposits are held by Cross River Bank, Member FDIC and are insured by the FDIC up to {fdicAmount} per individual and per legal entity for all accounts in each account ownership category held at the bank (combined), including accounts held in a representative capacity.", |
| 9054 | + "fbb3837b": "تُحفظ ودائعك لدى بنك Cross River، العضو في المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع (FDIC)، وهي مؤمّنة من قِبل المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع (FDIC) حتى {fdicAmount} لكل فرد ولكل كيان قانوني لجميع الحسابات في كل فئة من فئات ملكية الحسابات الموجودة في البنك (مجتمعة)، بما في ذلك الحسابات المحتفَظ بها بصفة تمثيلية.", |
9055 | 9055 | "b80ccb7d": "اطلع على المزيد من المعلومات حول تأمين المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع (FDIC) وفئات ملكية الحسابات {0}.", |
9056 | 9056 | "f2fcb4fd": "شركة X Payments LLC ليست بنكًا مؤمّنًا لدى المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع (FDIC). يغطي تأمين الودائع فقط حالات إفلاس البنوك المؤمّنة لدى المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع. يجب استيفاء شروط {0} لتطبيق تغطية التأمين على الودائع عبر وسيط.", |
9057 | 9057 | "bda92ccb": "باختيار \"متابعة\" فإنك تقر بأنك قد راجعت ووافقت على {0} و{1} الخاصة بـ Pinwheel.", |
|
9190 | 9190 | "a1ca05a9": "يمكن للأشخاص في دائرة {0} فقط رؤية هذا المنشور", |
9191 | 9191 | "acf22081": "لا يسمح {0} بالروابط في الردود على هذا المنشور", |
9192 | 9192 | "b6a393af": "لن يتمكن أحد من رؤية هذا المنشور إلا أنت والأشخاص في دائرتك. لا تتوفر إعادة النشر ولا الاقتباس ولا المشاركة. ", |
9193 | | - "jdaf4dd5": "Only subscribers can reply. ", |
| 9193 | + "jdaf4dd5": "يمكن للمشتركين فقط الرد. ", |
9194 | 9194 | "dbf19261": "من ", |
9195 | 9195 | "d7b2c271": "{0} و", |
9196 | 9196 | "b035fe73": "{0} و", |
|
0 commit comments