|
763 | 763 | "b8533bac": "话题", |
764 | 764 | "j018f2a2": "探索设置", |
765 | 765 | "h1ef00dc": "搜索设置", |
| 766 | + "ee4592ca": "No one", |
766 | 767 | "c75c45d6": "仅允许来自你已关注的用户的私信", |
767 | 768 | "c6f33c94": "你不会收到任何私信请求", |
| 769 | + "da813d22": "Verified users", |
768 | 770 | "gba4db78": "仅允许来自认证用户的私信请求", |
769 | 771 | "e3a8b282": "你关注的用户仍然可以给你发送私信", |
| 772 | + "baffe39a": "每个人", |
770 | 773 | "b4006390": "允许来自所有人的私信请求", |
771 | | - "f7da127c": "让你没有关注的用户向你发送私信请求,并将你添加到群组对话。你需要接受请求才能回复他们的私信。", |
772 | 774 | "b3d8566e": "过滤劣质私信", |
773 | 775 | "cfda8c44": "对于被检测为可能的垃圾信息或劣质内容,将隐藏其私信请求。这些会被发送至你的私信请求底部的单独收件箱中。你仍然可以根据需要查看。", |
| 776 | + "b31005b4": "Allow message requests from my subscribers", |
| 777 | + "f25365e2": "Your subscribers will always be able to send you message requests independent of other messaging settings.", |
774 | 778 | "e6c411d8": "过滤血腥媒体", |
775 | 779 | "g558101a": "对于检测可能包含血腥媒体(如裸露、色情或暴力内容)的私信,将显示警告。你可以根据需要随时选择查看该媒体。", |
776 | 780 | "d9172542": "显示已读回执", |
777 | 781 | "bd557506": "让正在和你私信交流的用户知道你已经查看了他们的私信。已读回执不会显示在私信请求中。", |
| 782 | + "f29080d0": "Allow message requests from:", |
778 | 783 | "a5a058d2": "控制谁可以私信你", |
779 | 784 | "e7e8df00": "其他控制", |
| 785 | + "j0adcc2d": "Learn more", |
780 | 786 | "jec0d807": "了解更多", |
781 | 787 | "ib3357a6": "个性化广告", |
782 | 788 | "f2f9628e": "你在 X 上看到的广告将始终是基于你的 X 动态的广告。启用此设置后,X 可以通过将你的 X 动态与来自我们合作伙伴的其他在线动态和信息相结合,进一步在 X 上和 X 以外个性化来自 X 广告商的广告。", |
|
1319 | 1325 | "eca84b72": "撤销转帖", |
1320 | 1326 | "g6185a9e": "谁可以回复?", |
1321 | 1327 | "i00051cc": "选择谁可以回复这个帖子。只要是提及的人就都能回复。 ", |
1322 | | - "baffe39a": "每个人", |
1323 | 1328 | "af293dc2": "你关注的人", |
1324 | 1329 | "h1053f7e": "仅你提及的人", |
1325 | 1330 | "ad85cd2e": "你的订阅者", |
|
1443 | 1448 | "da5c4380": "不能用表情符号回应你未关注的受保护用户的推文。", |
1444 | 1449 | "f03dab2a": "在该用户的请求下,你已被阻止用表情符号回应其推文。", |
1445 | 1450 | "d28215f0": "抱歉,社群不允许进行投票。", |
1446 | | - "ec2fc089": "Your post({numOfTweets}, was,s were) sent to {communityName}", |
| 1451 | + "ec2fc089": "你发送给 {communityName} 的 帖子已", |
1447 | 1452 | "c7152355": "别忘了让你的 图片 可供别人访问", |
1448 | 1453 | "ffa5562a": "好的图片描述应该保持简明而详尽。一定要总结或写出图片本身所包含的任何文字。", |
1449 | 1454 | "dd4a14a1": "你的 描述让 Twitter 可供残障人士以及任何希望获取更多信息的人使用。", |
|
1750 | 1755 | "a609edbe": "Compose new post", |
1751 | 1756 | "df12a438": "在社群中发帖", |
1752 | 1757 | "a516ab36": "尽管社群是公开的,任何人都可以看到,但这个帖子只会与社群中的其他人分享,而不包括你的关注者。", |
1753 | | - "e6042757": "{minutes} minute({minutes},,s) and {seconds} second({seconds},,s) remaining to edit post", |
1754 | | - "a4e39717": "{minutes} minute({minutes},,s) remaining to edit post", |
| 1758 | + "e6042757": "剩余 {minutes} 分钟 {seconds} 秒 时间可编辑帖子", |
| 1759 | + "a4e39717": "剩余 {minutes} 分钟 时间可编辑帖子", |
1755 | 1760 | "c55eed72": "回复", |
1756 | 1761 | "caca3102": "此对话中的其他人", |
1757 | 1762 | "c6a6dc2f": "由于你已屏蔽 @{screenName},当你回复时,他们将不会收到通知。", |
|
1875 | 1880 | "f1c0248c": "我们正在审核政府发放给你的身份证件。我们将随时通知你!", |
1876 | 1881 | "d8f5cce4": "你已超出自己的认证请求限制。请等待 24 小时后再重试。", |
1877 | 1882 | "h5bd7160": "这个账号不符合 ID 认证的条件!", |
| 1883 | + "ebea83d8": "Verify your government-issued ID to confirm your identity and have an ID verified label in your profile.", |
| 1884 | + "h05c1f28": "Verify your account by providing a government-issued ID. This usually takes about 5 minutes.", |
| 1885 | + "c4930cb6": "你将需要:", |
| 1886 | + "ac7bb0fe": "Prepare a government-issued ID", |
| 1887 | + "c12ce69c": "检查你设备上的摄像头是否未被遮挡并可正常工作", |
| 1888 | + "ecaeb9c0": "Be prepared to take a sefie and photos of your ID", |
| 1889 | + "e5b7dd84": "开始", |
1878 | 1890 | "f7954a0c": "正在加载安全密钥数据", |
1879 | 1891 | "h69986c2": "你可以重命名或删除自己的安全密钥。", |
1880 | 1892 | "i5896ba2": "添加另一个密钥", |
|
2285 | 2297 | "cbbe29c2": "你有望获得付款", |
2286 | 2298 | "h72d71a2": "符合条件", |
2287 | 2299 | "e12b0b16": "还不符合条件", |
2288 | | - "a1e57106": "Incomplete", |
| 2300 | + "a1e57106": "未完成", |
2289 | 2301 | "db8c4158": "立即申请", |
2290 | 2302 | "e89cdac0": "管理付款账号", |
2291 | 2303 | "e34694d6": "Stripe account not connected", |
|
2727 | 2739 | "b12f5fe2": "只有认证用户才能向还没有关注他们的用户发送私信请求。注册 Twitter Blue 以继续。", |
2728 | 2740 | "gdf28f56": "无法将某些参与者添加到对话中", |
2729 | 2741 | "g2e888ee": "只有认证用户才能将还没有关注他们的用户添加到群组中。注册 Twitter Blue 以继续。", |
2730 | | - "b540ccc2": "通过认证以创建社群", |
2731 | | - "h3f4cbaa": "只有认证用户才能创建社群。注册 Twitter Blue 以继续。", |
2732 | 2742 | "af7368f4": "立即订阅", |
| 2743 | + "h3f4cbaa": "只有认证用户才能创建社群。注册 Twitter Blue 以继续。", |
2733 | 2744 | "hd7d278c": "不,谢谢", |
2734 | 2745 | "dd8272fd": "{count} 新 私信", |
2735 | 2746 | "c1d4ac84": "你更改了群组照片", |
|
2749 | 2760 | "fb3ccb56": "由于含有可疑内容,信息已隐藏", |
2750 | 2761 | "c94b7d8a": "播放语音信息", |
2751 | 2762 | "eb6f9582": "暂停语音信息", |
2752 | | - "e4df0ad8": "这条推文已隐藏,因为它来自你未关注的人。", |
2753 | | - "b5b91d58": "此推文可能包含血腥媒体。", |
2754 | | - "bb594d7c": "打开推文", |
| 2763 | + "b6b4142e": "这个帖子已隐藏,因为它来自你未关注的人。", |
| 2764 | + "fda60d78": "这个帖子可能包含血腥媒体。", |
| 2765 | + "b59a9004": "打开帖子", |
2755 | 2766 | "adcf07b6": "更改设置", |
2756 | 2767 | "ba60339a": "删除", |
2757 | 2768 | "eb497e08": "更多操作", |
|
2821 | 2832 | "j7d8101a": "你发送了一个视频", |
2822 | 2833 | "dedfd266": "发送了语音信息", |
2823 | 2834 | "h7033cac": "你发送了语音信息", |
2824 | | - "b1a614fe": "分享了一条推文", |
2825 | | - "d5b762c8": "你分享了一条推文", |
| 2835 | + "i34ec422": "分享了一个帖子", |
| 2836 | + "a4939874": "你分享了一个帖子", |
2826 | 2837 | "a30a206e": "知道了!", |
2827 | 2838 | "ib4b1b86": "置顶对话简介", |
2828 | 2839 | "bd3ca2ef": "选择任何对话上的操作菜单将其置顶,以方便你访问。你一次最多可以置顶 {count} 对话 个对话。", |
|
2855 | 2866 | "fd6150fc": "让你在私信中更安全", |
2856 | 2867 | "ac25e02e": "隐私政策", |
2857 | 2868 | "a676a876": "欢迎来到你的收件箱!", |
2858 | | - "j2611eac": "在 Twitter 上和别人进行私密对话,大家互发私信、分享推文等。", |
| 2869 | + "h52877aa": "在 X 上和别人进行私密对话,大家互发私信、分享帖子等。 ", |
2859 | 2870 | "efe8fda0": "写一封私信", |
2860 | 2871 | "bece84b4": "你的私信请求是空的", |
2861 | 2872 | "e51be7c1": "了解更多", |
|
3172 | 3183 | "eb1cc800": "不同意", |
3173 | 3184 | "i26425d8": "有一点", |
3174 | 3185 | "c6e683d0": "提交并同意", |
| 3186 | + "b3fcaac6": "Consider opening and reviewing the sources before rating this note", |
| 3187 | + "e8a33850": "Please open and review the sources before rating this note", |
| 3188 | + "ca6f04ec": "Reviewing the sources cited in notes helps ensure their accuracy. ", |
3175 | 3189 | "bd0b6422": "对于为什么不需要所添加的背景信息,这条解释有帮助吗?", |
3176 | 3190 | "ac7f9746": "它有什么帮助?", |
3177 | 3191 | "c7751804": "什么对它没有帮助?", |
|
3365 | 3379 | "f8cafdc2": "推文集", |
3366 | 3380 | "a226497c": "创建新社群", |
3367 | 3381 | "d7346632": "你尚未加入任何社群", |
3368 | | - "fbd12fea": "在完成后,你就会在这里看到他们的推文。", |
| 3382 | + "b732a4cc": "当你这样做时,就会在这里看到他们的帖子。", |
3369 | 3383 | "f0fc827e": "欢迎来到 Twitter 社群", |
3370 | 3384 | "c8e93b52": "社群是由版主管理的讨论群组,Twitter 用户可以在这里沟通和分享。", |
3371 | 3385 | "fc5c6914": "认识其他兴趣相投的人", |
|
3377 | 3391 | "c8d33380": "新动态", |
3378 | 3392 | "cb6adb10": "发现社群", |
3379 | 3393 | "df362964": "查找社群", |
3380 | | - "fd499133": "{newTweets} 新 推文", |
| 3394 | + "dfd5031f": "{newTweets} 新 帖子", |
3381 | 3395 | "ha4bb8a9": "{reportedTweets} 举报", |
3382 | 3396 | "caf003b3": "{memberRequests} 请求", |
3383 | 3397 | "hb01fe46": "在你完成后,你就会在这里看到它们。", |
|
3603 | 3617 | "ff599112": "创建一个群组", |
3604 | 3618 | "c602600a": "添加人", |
3605 | 3619 | "fa2033f6": "已加密", |
3606 | | - "a7013cb6": "单独发送推文", |
| 3620 | + "aa59bb6a": "单独发送帖子", |
3607 | 3621 | "a2ccb2e8": "私信已发送。", |
3608 | | - "a6add33a": "已与群组分享推文。", |
3609 | | - "aca6eb1c": "单独分享的推文。", |
| 3622 | + "f906f464": "已与群组分享帖子。", |
| 3623 | + "i8a99aae": "单独分享的帖子。", |
3610 | 3624 | "hbbc401c": "发送到群组", |
3611 | 3625 | "e1bde73f": "不能向 @{screenName} 发私信", |
3612 | 3626 | "f7289cd6": "你选择了一个群组对话", |
|
3628 | 3642 | "hab58674": "提及已关闭", |
3629 | 3643 | "e3c6e080": "提及已开启", |
3630 | 3644 | "a30e1677": "屏蔽 @{screenName} 后,@{screenName} 将无法关注或给你发私信,并且你将不会看到来自 @{screenName} 的通知", |
3631 | | - "cceeaf2b": "取消屏蔽 @{screenName}?他们将能够关注你并查看你的推文。", |
| 3645 | + "d83414a1": "取消屏蔽 @{screenName}?他们将能够关注你并查看你的帖子。", |
3632 | 3646 | "j37c4674": "1 小时", |
3633 | 3647 | "je7e1fed": "你将 {name} 设为了暂停 1 小时", |
3634 | 3648 | "hf94a2d6": "隐藏 1 小时", |
|
4088 | 4102 | "e06b864c": "你似乎很享受这次对话", |
4089 | 4103 | "a078ff70": "想查看与你在这个主题帖中互动的用户的更多内容吗?开始探索新账号的内容。", |
4090 | 4104 | "j88f27d8": "相关用户", |
4091 | | - "f0c37ddb": "{fullName} 在 Twitter: {tweetText}'", |
4092 | | - "a98f3d0f": "查看 @{screenName} 的推文:“{tweetText}”", |
4093 | | - "j3da85c1": "查看 @{screenName} 的推文:“{tweetText}”", |
4094 | | - "d0681155": "{fullName} 发布了推文:“{tweetText}”", |
4095 | | - "be59fddf": "@{screenName} 发布了推文:“{tweetText}”", |
4096 | | - "b357b2ad": "{date} - @{screenName} 发布了推文:“{tweetText}”", |
4097 | | - "aba12f5d": "Twitter 上的 {fullName} (@{screenName}):“{tweetText}”", |
4098 | | - "b9184ae3": "查看 {fullName} (@{screenName}) 的推文", |
4099 | | - "e44c7ea1": "{date} - 查看 {fullName} (@{screenName}) 的推文", |
4100 | | - "d0e26387": "{date}: {tweetText}. {likeCount} like({likeCount},,s). {retweetCount} retweet({retweetCount},,s). {replyCount} repl({replyCount},y,ies).", |
4101 | | - "cd869707": "{date}:{likeCount} 点赞。{retweetCount} 转推。{replyCount} 回复。", |
4102 | | - "ad666301": "登录 Twitter,关注{fullName}", |
4103 | | - "g132f681": "@{screenName} 发布了推文...", |
4104 | | - "bc6bb295": "Twitter 用户 @{screenName}", |
4105 | | - "hf327f6b": "在 Twitter 上关注 @{screenName}", |
4106 | | - "f522ae65": "在 Twitter 上查看 @{screenName}", |
4107 | | - "d58c1576": "在 Twitter 上观看这段视频", |
4108 | | - "bdc49424": "看看 Twitter 上的用户对此怎么看。", |
4109 | | - "e38c0975": "加入对话,向 @{screenName} 了解更多。", |
4110 | | - "ie816cb4": "在 Twitter 上观看这段视频和更多内容。", |
4111 | | - "e3521fcd": "观看 @{screenName} 的这段视频并在 Twitter 上谈论。", |
| 4105 | + "a4d3eb67": "{fullName} on X: {tweetText}'", |
| 4106 | + "a2c63abb": "{fullName} on X", |
4112 | 4107 | "fc4e5d96": "你仅可查看关于自己帖子的分析。", |
4113 | 4108 | "f0336d68": "帖子分析", |
4114 | 4109 | "ae32e7de": "这是一个推广帖子。这个帖子被查看的次数会保持私密。", |
|
4176 | 4171 | "f894a688": "受众保留", |
4177 | 4172 | "ad9d9204": "观众在退出视频之前所观看时间的百分比,以及他们观看了多少视频内容。", |
4178 | 4173 | "da4b7a70": "在特定时间内观看过视频的观众百分比", |
4179 | | - "e5b7dd84": "开始", |
4180 | 4174 | "de2d89a2": "已观看 25%", |
4181 | 4175 | "i92754c2": "已观看 50%", |
4182 | 4176 | "be8ddcc2": "已观看 75%", |
|
4225 | 4219 | "fcc839b6": "你有什么目标?", |
4226 | 4220 | "c1a1817c": "你的推文包含媒体", |
4227 | 4221 | "c9a73b7c": "吸引更多点赞、转推等", |
4228 | | - "b0583654": "覆盖新的受众", |
4229 | 4222 | "a2d37164": "为你的网站吸引更多访问者", |
4230 | 4223 | "h277a2e8": "添加链接到你的推文", |
4231 | 4224 | "gd429fea": "确保你的推文中包含一个链接。", |
|
4331 | 4324 | "b4aff05e": "混合", |
4332 | 4325 | "c08b9138": "远程", |
4333 | 4326 | "d9c8057a": "点击这里", |
| 4327 | + "b007440a": "工作", |
| 4328 | + "c5fb5a1a": "No jobs", |
4334 | 4329 | "a25a2e76": "编辑顺序", |
4335 | 4330 | "c7e11484": "你的列表是空的", |
4336 | 4331 | "a96208ba": "你需要先创建一个列表才能添加别人。", |
|
4442 | 4437 | "ieef7656": "快来看看吧", |
4443 | 4438 | "abb13fc9": "关于 @{screenName}", |
4444 | 4439 | "e9b67105": "加载关于标签详情的 @{screenName}", |
| 4440 | + "e021c003": "{fullName} (@{screenName}) 的推文回复", |
4445 | 4441 | "d77ea487": "正在加载 @{screenName} 的订阅推文", |
4446 | 4442 | "ac3f4be9": "正在加载 @{screenName} 的亮点", |
4447 | 4443 | "g784d3c6": "发送推文", |
|
4458 | 4454 | "cc01c9b5": "{fullName} 的推文", |
4459 | 4455 | "c137eff1": "{fullName} 的订阅推文", |
4460 | 4456 | "e8300dbb": "{fullName} 的亮点", |
4461 | | - "e021c003": "{fullName} (@{screenName}) 的推文回复", |
4462 | 4457 | "ee210f41": "{fullName} (@{screenName}) 的订阅推文", |
4463 | 4458 | "g7ccac9d": "{fullName} (@{screenName}) 的亮点", |
4464 | 4459 | "e21082be": "个人资料推文", |
4465 | | - "e788bafd": "{fullName} (@{screenName}) 的最新推文", |
4466 | | - "i5077ce9": "查看 {fullName} (@{screenName}) 的最新推文", |
4467 | | - "g5d96031": "查看 {fullName} (@{screenName}) 的最新推文", |
4468 | | - "f434a31b": "{fullName} (@{screenName}) 的 Twitter 个人资料", |
4469 | | - "efe51211": "查看 {fullName} (@{screenName}) 的 Twitter 个人资料", |
4470 | | - "d7041ff3": "查看 {fullName} (@{screenName}) 的 Twitter 个人资料", |
4471 | | - "f30991d7": "{fullName} (@{screenName}) 的最新推文和回复", |
4472 | | - "j622ab49": "查看 {fullName} (@{screenName}) 的最新推文和回复", |
4473 | | - "dda60abd": "查看 {fullName} (@{screenName}) 的最新推文和回复", |
4474 | | - "e1f18db9": "{fullName} (@{screenName}) 的个人资料、推文和回复", |
4475 | | - "c4773725": "查看 {fullName} (@{screenName}) 的个人资料、推文和回复", |
4476 | | - "d4792657": "查看 {fullName} (@{screenName}) 的个人资料、推文和回复", |
4477 | | - "febf12b0": "已认证。", |
4478 | | - "a63937b9": "简介:{bio}。", |
4479 | | - "eb8fa9b9": "已加入 {joinDate}。", |
4480 | | - "jeaca9dd": "{location}。", |
4481 | | - "b33c429d": "{followerCount} 关注者。", |
4482 | | - "e74e9bb7": "{tweetCount} 推文。", |
4483 | | - "j7b9e3db": "{latestTweetDate} 的最新推文。", |
4484 | | - "c5ee4da3": "{firstTweetDate}:“{tweetText}”。@{screenName}。", |
4485 | 4460 | "d7c03c5d": "{fullName} (@{screenName}) 喜欢的推文", |
4486 | 4461 | "a64da953": "加载 @{screenName} 喜欢的推文", |
4487 | 4462 | "a2f22d2d": "@{screenName} 还没有喜欢过任何推文", |
|
4644 | 4619 | "accbcc78": "更新成功", |
4645 | 4620 | "ae71ff52": "你已在候选名单中", |
4646 | 4621 | "j6fe39e4": "一旦你的账号获得批准,我们将通过电子邮件与你联系。", |
4647 | | - "b007440a": "工作", |
4648 | 4622 | "abebf0fa": "精选工作机会", |
4649 | 4623 | "fc6eae0f": "工作机会 ({count})", |
4650 | 4624 | "bb39aec3": "精选工作机会 ({count})", |
|
5451 | 5425 | "c58b2ab7": "{viewCount} 次观看", |
5452 | 5426 | "f2849136": "分析", |
5453 | 5427 | "f206e970": "查看帖子分析", |
5454 | | - "b3be4bff": "{count} View({count},,s). View post analytics", |
| 5428 | + "b3be4bff": "{count} 查看次数。查看帖子分析", |
5455 | 5429 | "je92e08e": "Remove post from Bookmarks", |
5456 | 5430 | "febd30ed": "{count} 书签。加入书签", |
5457 | 5431 | "a8dc9587": "{count} 书签。已加入书签", |
|
5464 | 5438 | "c9940955": "{count} 回复。回复", |
5465 | 5439 | "f2919fb8": "转帖", |
5466 | 5440 | "fd1e5446": "撤销转帖", |
5467 | | - "dfad425d": "{count} repost({count},,s). Repost", |
5468 | | - "a386dc55": "{count} repost({count},,s). Reposted", |
| 5441 | + "dfad425d": "{count} 次转帖。转帖", |
| 5442 | + "a386dc55": "{count} 次转帖。已转帖", |
5469 | 5443 | "bb5c5864": "引用", |
5470 | 5444 | "e9803c24": "View Engagements", |
5471 | 5445 | "dc63da16": "分享", |
|
0 commit comments