diff --git a/system/codeigniter/language/vietnamese/upload_lang.php b/system/codeigniter/language/vietnamese/upload_lang.php
index 4de9e9e74..4350562a1 100644
--- a/system/codeigniter/language/vietnamese/upload_lang.php
+++ b/system/codeigniter/language/vietnamese/upload_lang.php
@@ -1,22 +1,23 @@
 <?php
 
-$lang['upload_userfile_not_set'] = "Unable to find a post variable called userfile.";
-$lang['upload_file_exceeds_limit'] = "The uploaded file exceeds the maximum allowed size in your PHP configuration file.";
-$lang['upload_file_exceeds_form_limit'] = "The uploaded file exceeds the maximum size allowed by the submission form.";
-$lang['upload_file_partial'] = "The file was only partially uploaded.";
-$lang['upload_no_temp_directory'] = "The temporary folder is missing.";
-$lang['upload_unable_to_write_file'] = "The file could not be written to disk.";
-$lang['upload_stopped_by_extension'] = "The file upload was stopped by extension.";
-$lang['upload_no_file_selected'] = "You did not select a file to upload.";
-$lang['upload_invalid_filetype'] = "The filetype you are attempting to upload is not allowed.";
-$lang['upload_invalid_filesize'] = "The file you are attempting to upload is larger than the permitted size.";
-$lang['upload_invalid_dimensions'] = "The image you are attempting to upload exceedes the maximum height or width.";
-$lang['upload_destination_error'] = "A problem was encountered while attempting to move the uploaded file to the final destination.";
-$lang['upload_no_filepath'] = "The upload path does not appear to be valid.";
-$lang['upload_no_file_types'] = "You have not specified any allowed file types.";
-$lang['upload_bad_filename'] = "The file name you submitted already exists on the server.";
-$lang['upload_not_writable'] = "The upload destination folder does not appear to be writable.";
+$lang['upload_userfile_not_set'] = "Không tìm thấy biến POST userfile.";
+$lang['upload_file_exceeds_limit'] = "Tập tin tải lên vượt quá kích thước tối đa cho phép trong tập tin cấu hình PHP.";
+$lang['upload_file_exceeds_form_limit'] = "Tập tin tải lên vượt quá kích thước tối đa cho phép qua FORM.";
+$lang['upload_file_partial'] = "Tập tin đã được tải lên một phần.";
+$lang['upload_no_temp_directory'] = "Không tìm thấy thư mục tạm thời .";
+$lang['upload_unable_to_write_file'] = "Tập tin không thể ghi vào đĩa.";
+$lang['upload_stopped_by_extension'] = "Ngừng tải tập tin lên vi tên mở rộng.";
+$lang['upload_no_file_selected'] = "Bạn chưa chọn một tập tin để tải lên.";
+$lang['upload_invalid_filetype'] = " Loại tâp tin tải lên không được phép.";
+$lang['upload_invalid_filesize'] = "Tập tin bạn đang tải lên lớn hơn kích thước cho phép.";
+$lang['upload_invalid_dimensions'] = "Hình ảnh mà bạn đang tải lên quá khổ (chiều cao hoặc chiều rộng tối đa).";
+$lang['upload_destination_error'] = "Có lỗi khi chuyển tập tin từ thư mục upload đến thư mục đích.";
+$lang['upload_no_filepath'] = "Đường dẫn tải lên không hợp lệ.";
+$lang['upload_no_file_types'] = "Bạn đã không chỉ định loại tập tin cho phép.";
+$lang['upload_bad_filename'] = "Tên tập tin bạn đã gửi đã tồn tại trên máy chủ.";
+$lang['upload_not_writable'] = "Thư mục đích không tồn tại để ghi vào.";
+
 
 
 /* End of file upload_lang.php */
-/* Location: ./system/language/english/upload_lang.php */
\ No newline at end of file
+/* Location: ./system/language/english/upload_lang.php */