fix: correct tool count to 54 canonical tools (consumer-facing)

- Update README.md: 105+ tools -> 54 tools (canonical tools only)
- Update TOOLS.md: 105+ tools -> 54 tools (what consumers actually see)
- Update ARCHITECTURE.md: 105+ tools -> 54 canonical tools across 13 directories
- Consumer documentation should reflect canonical tools, not internal re-exports
- 54 canonical tools are what users interact with via MCP clients

Author: cameroncooke

README.md

@@ -42,7 +42,7 @@ A Model Context Protocol (MCP) server that provides Xcode-related tools for inte
 
 ## Overview
 
-XcodeBuildMCP is a Model Context Protocol (MCP) server that exposes Xcode operations as tools and resources for AI assistants and other MCP clients. Built with a modern plugin architecture, it provides 105+ self-contained tools organized into workflow-based directories, plus MCP resources for efficient data access, enabling programmatic interaction with Xcode projects, simulators, devices, and Swift packages through a standardized interface.
+XcodeBuildMCP is a Model Context Protocol (MCP) server that exposes Xcode operations as tools and resources for AI assistants and other MCP clients. Built with a modern plugin architecture, it provides 54 self-contained tools organized into workflow-based directories, plus MCP resources for efficient data access, enabling programmatic interaction with Xcode projects, simulators, devices, and Swift packages through a standardized interface.
 
 ![xcodebuildmcp2](https://github.com/user-attachments/assets/8961d5db-f7ed-4e60-bbb8-48bfd0bc1353)
 <caption>Using Cursor to build, install, and launch an app on the iOS simulator while capturing logs at run-time.</caption>

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -313,7 +313,7 @@ export default {
 
 ## Plugin Organization
 
-### Plugin Categories (105+ tools total across 15 workflow directories)
+### Plugin Categories (54 canonical tools across 13 directories)
 
 #### Build Tools (20 tools)
 - macOS builds (workspace/project)

docs/TOOLS.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # XcodeBuildMCP Tools Reference
 
-This document provides a comprehensive list of all 105+ tools available in XcodeBuildMCP, organized by functionality.
+This document provides a comprehensive list of all 54 tools available in XcodeBuildMCP, organized by functionality.
 
 ## MCP Resources