yeast: Add Bazel build rules for yeast crates

Add BUILD.bazel files for the yeast and yeast-macros crates, register
them as dependencies of the shared tree-sitter extractor, and refresh
the vendored crate dependencies via update_tree_sitter_extractors_deps.sh.

Author: tausbn

Cargo.lock

@@ -141,14 +141,16 @@ use_repo(
     "vendor_ts__serde-1.0.228",
     "vendor_ts__serde_json-1.0.145",
     "vendor_ts__serde_with-3.14.1",
+    "vendor_ts__serde_yaml-0.9.34-deprecated",
     "vendor_ts__syn-2.0.106",
     "vendor_ts__toml-0.9.7",
     "vendor_ts__tracing-0.1.41",
     "vendor_ts__tracing-flame-0.2.0",
     "vendor_ts__tracing-subscriber-0.3.20",
-    "vendor_ts__tree-sitter-0.25.9",
+    "vendor_ts__tree-sitter-0.26.8",
     "vendor_ts__tree-sitter-embedded-template-0.25.0",
     "vendor_ts__tree-sitter-json-0.24.8",
+    "vendor_ts__tree-sitter-python-0.23.6",
     "vendor_ts__tree-sitter-ql-0.23.1",
     "vendor_ts__tree-sitter-ruby-0.23.1",
     "vendor_ts__triomphe-0.1.14",