fix: correct build directory paths in graalvm cloudbuild.yaml (#12794)

fix: correct build directory paths in graalvm cloudbuild.yaml (#12794) #922