Add CONTRIBUTING.md file

[eduardojdiniz]

We should gather good CONTRIBUTING.md templates (like this one) and write our own so that we and newcomers are on the same page on how to contribute to the repo.