build(deps): bump helm.sh/helm/v4 from 4.1.1 to 4.1.3 (#177)

Bumps [helm.sh/helm/v4](https://github.com/helm/helm) from 4.1.1 to 4.1.3.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v4.1.1...v4.1.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v4
  dependency-version: 4.1.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	helm.sh/helm/v3 v3.20.1
-	helm.sh/helm/v4 v4.1.1
+	helm.sh/helm/v4 v4.1.3
 )
 
 require (
@@ -19,7 +19,7 @@ require (
 	github.com/ProtonMail/go-crypto v1.3.0 // indirect
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
 	github.com/chai2010/gettext-go v1.0.2 // indirect
-	github.com/cloudflare/circl v1.6.1 // indirect
+	github.com/cloudflare/circl v1.6.3 // indirect
 	github.com/containerd/containerd v1.7.30 // indirect
 	github.com/containerd/errdefs v0.3.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
@@ -30,14 +30,15 @@ require (
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.11 // indirect
 	github.com/exponent-io/jsonpath v0.0.0-20210407135951-1de76d718b3f // indirect
 	github.com/extism/go-sdk v1.7.1 // indirect
-	github.com/fluxcd/cli-utils v0.37.0-flux.1 // indirect
+	github.com/fluxcd/cli-utils v0.37.2-flux.1 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0 // indirect
 	github.com/go-errors/errors v1.5.1 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.1 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.1 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
+	github.com/gofrs/flock v0.13.0 // indirect
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
@@ -71,20 +72,20 @@ require (
 	github.com/tetratelabs/wazero v1.11.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	github.com/xlab/treeprint v1.2.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.5.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.46.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.48.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.47.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.49.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.34.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.40.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.39.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.12.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250528174236-200df99c418a // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.72.2 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260128011058-8636f8732409 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.78.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	k8s.io/api v0.35.1 // indirect
@@ -98,11 +99,11 @@ require (
 	k8s.io/kubectl v0.35.1 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20251002143259-bc988d571ff4 // indirect
 	oras.land/oras-go/v2 v2.6.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4 // indirect
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
-	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.20.1 // indirect
-	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.21.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.21.1 // indirect
+	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.21.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.2-0.20260122202528-d9cc6641c482 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect
 )