chore(deps): update actions/upload-artifact action to v4.6.2

Author: renovate[bot]

.github/workflows/test-and-report.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ jobs:
           uv run nox
 
       - name: Upload test results
-        uses: actions/upload-artifact@4cec3d8aa04e39d1a68397de0c4cd6fb9dce8ec1 # v4.6.1
+        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
         if: ${{ always() && (env.GITHUB_WORKFLOW_RUNTIME != 'ACT') }}
         with:
           name: test-results