Bump version to 0.3.0 and update package metadata

- Update version to 0.3.0
- Add keywords: factory, scope, element, modal, overlay, pointer-events
- Update devDependencies to latest versions
- Regenerate package-lock.json

Author: knowledgecode