filtering with mcplextra tools should use mcpl_transfer_last_read_particle

[tkittel]

This is needed in order to transfer the exact bits from input to output, and avoid unpacking/packing of the unit vector.