fix: hide filters when overflown

Author: r0b1n

packages/modules/data-widgets/src/themesource/datawidgets/web/_datagrid-filters.scss

@@ -19,6 +19,8 @@
     flex-grow: 1;
     position: relative;
 
+    overflow: hidden;
+
     .filter-input {
         border-start-start-radius: 0;
         border-end-start-radius: 0;