fix pipeline? more doc review fixes

Author: mk360

docs/documentation/fr/handbook-v2/Basics.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Bases
 layout: docs
-permalink: /docs/handbook/2/basic-types.html
+permalink: /fr/docs/handbook/2/basic-types.html
 oneline: >
   Première étape dans l'apprentissage de TypeScript : les types de base.
 preamble: >
@@ -143,7 +143,7 @@ announcement.toLocalLowerCase();
 announcement.toLocaleLowerCase();
 ```
 
-Les fonctions qui sont pas appelées :
+Les fonctions qui ne sont pas appelées :
 
 ```ts twoslash
 // @noUnusedLocals
@@ -232,7 +232,7 @@ Observons le contenu du fichier émis par TypeScript :
 console.log("Hello world!");
 ```
 
-Ici, TypeScript n'a pas eu grand chose à transformer, donc le code final est identique au code de départ. Le compilateur essaie toujours d'émettre du code qui ressemble à ce qu'écrirait une vraie personne.
+Ici, TypeScript n'a pas eu grand-chose à transformer, donc le code final est identique au code de départ. Le compilateur essaie toujours d'émettre du code qui ressemble à ce qu'écrirait une vraie personne.
 Ce n'est pas toujours facile, mais TypeScript conserve l'indentation, fait attention quand le code s'étend sur beaucoup de lignes, et essaie de conserver les commentaires.
 
 Essayons d'introduire une erreur de vérification en modifiant `hello.ts` :
@@ -418,7 +418,7 @@ Les deux options les plus importantes sont [`noImplicitAny`](/tsconfig#noImplici
 Ce n'est pas forcément un problème - de toute façon, le type `any` est ce que JavaScript va vous donner.
 
 Cependant, utiliser `any` ne donne plus aucun intérêt d'utiliser TypeScript.
-Plus votre programme est couvert par du typage, plus vous serez épaulé en terme de validation et d'outillage, et moins vous aurez de bugs.
+Plus votre programme est couvert par du typage, plus vous serez épaulé en termes de validation et d'outillage, et moins vous aurez de bugs.
 Activer l'option [`noImplicitAny`](/tsconfig#noImplicitAny) va remonter une erreur pour toute variable avec un type qui a été inféré en `any`.
 
 ## `strictNullChecks`

docs/documentation/fr/handbook-v2/Classes.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Classes
 layout: docs
-permalink: /docs/handbook/2/classes.html
+permalink: /fr/docs/handbook/2/classes.html
 oneline: "Comment fonctionnent les classes en TypeScript"
 ---
 
@@ -54,7 +54,7 @@ const pt = new Point();
 console.log(`${pt.x}, ${pt.y}`);
 ```
 
-Tout comme avec `const`, `let`, et `var`, l'initialisateur d'une propriété de classe va être utilisé pour inférer le type de la propriété:
+Tout comme avec `const`, `let`, et `var`, l'initialiseur d'une propriété de classe va être utilisé pour inférer le type de la propriété:
 
 ```ts twoslash
 // @errors: 2322
@@ -403,7 +403,7 @@ d.woof(3);
    </p>
 </blockquote>
 
-Une classe dérivée peut aussi écraser une propriété ou une méthode pré-existantes.
+Une classe dérivée peut aussi écraser une propriété ou une méthode préexistantes.
 Les méthodes de la classe-mère sont accessibles avec le mot-clé `super`.
 Notez que, vu que les classes JavaScript ne sont que des objets, il n'y a pas de "champ super" qui donnerait une référence vers la classe-mère.
 
@@ -905,7 +905,7 @@ const MyHelperObject = {
 
 ## Blocs `static` dans une classe
 
-Les blocs statiques vous permettent d'écrire des déclarations avec leur propre portée. Cette portée peut lire les champs privés dans la classe qui les contient. Cela signifie que l'on peut écrire ce qu'on veut en terme de code, sans fuite de variables vers l'extérieur, et avec accès complet aux propriétés et méthodes de la classe.
+Les blocs statiques vous permettent d'écrire des déclarations avec leur propre portée. Cette portée peut lire les champs privés dans la classe qui les contient. Cela signifie que l'on peut écrire ce qu'on veut en termes de code, sans fuite de variables vers l'extérieur, et avec accès complet aux propriétés et méthodes de la classe.
 
 ```ts twoslash
 declare function loadLastInstances(): any[]
@@ -1124,7 +1124,7 @@ class Box {
 }
 ```
 
-La différence avec l'écriture `other: Box` est que si vous avez une classe dérivée, sa méthode `sameAs`  ne va accepter qu'une autre instance de cette classe dérivée :
+La différence avec l'écriture `other: Box` est que si vous avez une classe dérivée, sa méthode `sameAs` ne va accepter qu'une autre instance de cette classe dérivée :
 
 ```ts twoslash
 // @errors: 2345
@@ -1315,7 +1315,7 @@ abstract class Base {
 }
 // ---cut---
 class Derived extends Base {
-  // gros oubli, rien fait
+  // on a oublié de faire quoi que ce soit
 }
 ```
 
@@ -1343,7 +1343,7 @@ function greet(ctor: typeof Base) {
 }
 ```
 
-TypeScript devine correctement que vous essayer d'instancier une classe abstraite.
+TypeScript devine correctement que vous essayez d'instancier une classe abstraite.
 D'après la signature de `greet`, ce code est légal, mais il construirait une classe abstraite :
 
 ```ts twoslash

docs/documentation/fr/handbook-v2/Everyday Types.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Everyday Types
 layout: docs
-permalink: /docs/handbook/2/everyday-types.html
+permalink: /fr/docs/handbook/2/everyday-types.html
 oneline: "Les primitives du langage."
 ---