REFACTOR: modularize ddbc_bindings.cpp (#51)

* refactor native layer and create reusable components

* add newline

* Delete copy/assign for DriverLoader singleton

* resolve review comments

---------

Co-authored-by: Saumya Garg <gargsaumya@microsoft.com>

Author: gargsaumya