Upgrade pytest + code coverage components (#387)

Signed-off-by: Asher Foa <asher@asherfoa.com>

Author: asherf

requirements-dev.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 PyYAML==5.4.1
 cov-core==1.15.0
-coverage==5.5
-coveralls==1.5.1
+coverage==7.8.2
+coveralls==4.0.1
 cryptography==45.0.3
 docopt==0.6.2
-pytest==6.2.3
-pytest-cov==2.11.1
+pytest==8.3.5
+pytest-cov==6.1.1
 -r requirements.txt